Lyrics and translation Raimundos - Lingua presa

Lingua presa

Pode até parecer lorota
Mas nao é
Uma bruxa malvada
Transformou um principe lindo
Num sapo véio maaagro
Um sapo Cururu
Um Cururu da língua presa
Que morava na beira de um rio
E cantava uma música medonha mais
ou menos assim:
Sapo cururu
Na beira do rio
Vai tomá no cu
Vai pra puta que pariu
Pra puta que pariu
Se pisar na minha área
Vai sair com o pé ferido
Vocês, boys, não sabem nada
Onde mora o perigo
Rolam altas paradas
Em Araraquara, em Caraguatatuba
Eu como as empregadas
Porque nessa galera me chamam de língua presa
Mas ninguém tem coragem de falar na minha cara
Vivo prisioneiro, aumentando a minha paranóia
Minha privacidade é uma porcaria
Rolam altas paradas
Em Piracicaba, em Pindamonhangaba
Eu vou comer sua raba
Porque nessa galera me chamam de língua presa
Mas ninguém tem coragem de falar na minha cara
Uh! Tererê! Ri da minha cara
Ri da minha cara
Ri da minha cara
Se pisar na minha área
Você tá fudido
Porque os cara que comanda lá é tudo meus amigo
Vai tomar porrada e já tá na hora
De você dar o fora, vão comer sua toba
Porque nessa galera me chamam de língua presa
Mas ninguém tem coragem de falar na minha cara

Langue liée

Cela peut paraître farfelu
Mais ce n'est pas le cas
Une méchante sorcière
A transformé un beau prince
En une vieille grenouille maigre
Un crapaud Cururu
Un Cururu à la langue liée
Qui vivait au bord d'une rivière
Et chantait une chanson horrible plus
ou moins comme ça :
Crapaud cururu
Au bord de la rivière
Va te faire foutre
Va te faire foutre
Va te faire foutre
Si tu marches sur mon territoire
Tu vas te retrouver avec le pied blessé
Vous, les mecs, vous ne savez rien
Où se trouve le danger
Il y a de grands départs
À Araraquara, à Caraguatatuba
Je mange les femmes de ménage
Parce que dans ce groupe, ils m'appellent la langue liée
Mais personne n'a le courage de me le dire en face
Je vis prisonnier, augmentant ma paranoïa
Ma vie privée est une merde
Il y a de grands départs
À Piracicaba, à Pindamonhangaba
Je vais te manger le cul
Parce que dans ce groupe, ils m'appellent la langue liée
Mais personne n'a le courage de me le dire en face
Uh ! Tererê ! Rie de ma gueule
Rie de ma gueule
Rie de ma gueule
Si tu marches sur mon territoire
Tu es foutu
Parce que les mecs qui commandent là-bas sont tous mes amis
Tu vas prendre des coups et il est temps
Que tu partes, ils vont te bouffer la gueule
Parce que dans ce groupe, ils m'appellent la langue liée
Mais personne n'a le courage de me le dire en face