Lyrics and translation Raimundos - Pitando No Kombão

Pitando No Kombão

Porra era tudo da porra no kombão.
Buceta só se falava de buceta no kombão.
Tontera o que reinava era a tontera no kombão.
Cacete um dia
Eu dei o maior cacete no kombão.

Era o kombão da queimação, eu, vitão e meu irmão.
Todo mundo muito doido
Procurando diversão.
E dirigir era um tesão, rolava até competição,
Quem desse a tragada mais forte é que tocava o bichão.
Rolasse um violão aí que era fudição
Rolava desde bee gees até ratos de porão.
Tudo loco e feliz até que enfim.

De noite a kombi se enchia de mulher doida pra rondar,
Era melhor do que de dia,
Meu pai não deixava eu andar.

Pelas ruas da cidade eu vou pitando no kombão,
A negada da área e
Sem miséria é só beckão.

Como minha mãe me dizia,
Tá no fogo é pra se queimar.
Doidão na kombi eu só sorria,
Manda a mãe delas me pegar

Fumer dans le Kombi

Putain, tout était incroyable dans le kombi.
On ne parlait que de chattes dans le kombi.
C'était l'ambiance de dingue qui régnait dans le kombi.
Un jour
J'ai vraiment bien fumé dans le kombi.

C'était le kombi de la fête, moi, Vitão et mon frère.
Tout le monde était fou
À la recherche de sensations fortes.
Et conduire était un vrai plaisir, on faisait même des concours,
Celui qui tirait le plus fort sur la cigarette, c'est lui qui tenait le volant.
Une guitare sortait, c'était la fête.
On écoutait tout, des Bee Gees aux Rats de cave.
Tout le monde fou et heureux, enfin.

Le soir, le kombi se remplissait de femmes folles à faire la fête,
C'était mieux que le jour,
Mon père ne me laissait pas y aller.

Dans les rues de la ville, je fume dans le kombi,
La bande du quartier et
Sans misère, c'est juste de la beuh.

Comme ma mère me disait,
Si c'est au feu, c'est pour brûler.
Fou dans le kombi, je ne faisais que sourire,
Dis à ta mère de venir me chercher.