Raimundos - Poquito Más - Healthy Food - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Raimundos - Poquito Más - Healthy Food




Poquito Más - Healthy Food
Чуть-чуть больше - Здоровая пища
Quem foi que viu o cabra da cabeça grande
Кто видел того парня с большой головой,
Dando um gole na porção que a Dona Lídia preparou
Который глотнул зелье, что дона Лидия приготовила?
Disse que o bicho deu um pulo e num instante
Говорят, что чувак подпрыгнул, и в тот же миг
Se ouviu um assovio e o cocão desinchou
Раздался свист, и шишка сдулась.
Ôô isso é obra divina
О-о, это божественное провидение,
Ôô milagre na medicina
О-о, чудо в медицине,
Ôô até hoje sem dar a vacina
О-о, до сих пор не сделал прививку.
Aquela gatinha era mais bonita antes
Та кошечка была красивее раньше,
O tempo veio e a feiura dominou
Время пришло, и уродство завладело ею.
Ficou tão mole que foi preciso uns implantes
Стала такой дряблой, что понадобились импланты,
E o cabelo que era lindo nunca mais penteou
А волосы, которые были прекрасны, больше не расчесывает.
Ôô mas que estria comprida
О-о, какие длинные растяжки,
Ôô que coleção de ferida
О-о, какая коллекция ран,
Ôô até hoje sem dar, minha filha
О-о, до сих пор не даешь, моя девочка.
Se isso não sai com banho de gasolina - pegue um trem
Если это не смывается бензином - садись на поезд
Pra Teresina que tem com que banhar - e vão mandar
В Терезину, там есть, чем тебя обмыть - и прикажут
Tomar do chá de flor-de-cajuína - ô cherin′ bom
Выпить чаю из цветков кажу - о, хорошая штучка,
Adeus menina, deixo um beijo eu vou voltar
Прощай, девочка, оставляю поцелуй, я вернусь.
E Seu Osvaldo intrigado chegou pra filha e disse assim:
И сеньор Освальдо, заинтригованный, подошел к дочери и сказал:
Mariazinha vamos visitar o doutor
Марияzinha, пойдем к доктору.
Ela assustou o motorista na corrida
Она напугала водителя в поездке,
E a enfermeira coitadinha quando viu desmaiou
А медсестра, бедняжка, увидев ее, упала в обморок.
Ôô pode ser dor de barriga
О-о, может быть, болит живот,
Ôô ficou com raiva da amiga
О-о, разозлилась на подругу,
Ôô até hoje sem dar, minha filha
О-о, до сих пор не даешь, моя девочка.
Se isso não sai com banho de gasolina - pegue um trem
Если это не смывается бензином - садись на поезд
Pra Teresina que tem com que banhar - e vão mandar
В Терезину, там есть, чем тебя обмыть - и прикажут
Tomar o chá de flor-de-cajuína - ô cherin' bom
Выпить чаю из цветков кажу - о, хорошая штучка,
Adeus menina, deixo um beijo eu vou voltar
Прощай, девочка, оставляю поцелуй, я вернусь.
Se isso não sai com banho de gasolina - pegue um trem
Если это не смывается бензином - садись на поезд
Pra Teresina que tem com que banhar - e vão mandar
В Терезину, там есть, чем тебя обмыть - и прикажут
Tomar o chá de flor-de-cajuína - ô cherin′ bom
Выпить чаю из цветков кажу - о, хорошая штучка,
Adeus menina, deixo um beijo eu vou voltar
Прощай, девочка, оставляю поцелуй, я вернусь.





Writer(s): Rodolfo Abrantes, Rodrigo Campos


Attention! Feel free to leave feedback.