Biggest Thing - Rain translation in French

Biggest Thing

Peple say I have everything.
Then why do I feel empty.
집에 또 돌아와서
항상 앉는 쇼파에 앉아
어떻게 간지 모르는
하루에 또 긴 한숨만 나와
그렇게도 원했던
노래를 부르고 있는데
그렇게도 원했던
내 음악이 울려 퍼지는데
(왜 난 이러고 있는지 왜 난 계속 허전한지)
왜 왜 내 맘이 이렇게 텅 빈 건지
(뭐를 기다리는 건지 뭐를 찾고 있는 건지) Why Why am I still feel in empty inside
내 마음을 다 알아줄
집에 오면 날 안아줄
날 항상 웃게 해줄
그런 사람이면
흔들릴 때 날 잡아줄
넘어질 때 일으켜줄
내 영혼을 쉬게 해줄
그런 사람이면
그런 사람 있으면
This is the biggest thing that I'm missing in my life
거울에 비친 나를
가만히 바라보고 있어
아무 느낌이 없는
미소를 잃어버린 내얼굴
꿈에 그리던 예쁜 집이 왜 쓸쓸해 보이는지
꿈에 그리던 생활이 왜 뭔가 빈 것만 같은건지
(TV 이젠 켜기 싫어 책들 이젠 펴기 싫어)
나 누군가 이제 필요한 가봐
(텅 빈 집이 너무 싫어 혼자 잠이 들기 싫어) Now now I need someboky right by my side
내 마음을 다 알아줄
집에 오면 날 안아줄
날 항상 웃게 해줄
그런 사람이면
흔들릴 때 날 잡아줄
넘어질 때 일으켜줄
내 영혼을 쉬게 해줄
그런 사람이면
그런 사람 있으면
This is the biggest thing that I'm missing in my life
All my life
언제나 난 혼자였어
혼자서 다 이겨내야 했어
내자신과 그리고 나 이제는 그러기 싫어
내 마음을 다 알아줄
집에 오면 날 안아줄
날 항상 웃게 해줄
그런 사람이면
흔들릴 때 날 잡아줄
넘어질 때 일으켜줄
내 영혼을 쉬게 해줄
그런 사람이면
그런 사람 있으면
This is the biggest thing that I'm missing in my life
(The end)

La chose la plus importante

Les gens disent que j'ai tout.
Alors pourquoi me sens-je vide ?
Je rentre à la maison,
Je m'assois toujours sur le même canapé,
Je ne sais pas comment la journée a passé,
Et je soupire.
J'ai tellement voulu chanter,
J'ai chanté.
J'ai tellement voulu que ma musique résonne,
Elle résonne.
(Pourquoi je suis comme ça ? Pourquoi je me sens toujours vide ?)
Pourquoi mon cœur est-il si vide ?
(Qu'est-ce que j'attends ? Que cherche-je ?)
Quelqu'un qui comprendra mon cœur,
Quelqu'un qui me prendra dans ses bras quand je rentrerai à la maison,
Quelqu'un qui me fera toujours sourire,
Si tu es cette personne,
Quelqu'un qui me retiendra quand je vacille,
Quelqu'un qui me relèvera quand je tombe,
Quelqu'un qui donnera du repos à mon âme,
Si tu es cette personne,
Si tu existes,
C'est la chose la plus importante qui me manque dans la vie.
Je me regarde dans le miroir,
Je la fixe,
Je ne ressens rien,
Mon visage a perdu son sourire.
Pourquoi la maison de mes rêves me semble-t-elle si triste ?
Pourquoi mon rêve de vie me semble-t-il vide ?
(Je n'ai plus envie d'allumer la télévision, je n'ai plus envie d'ouvrir les livres.)
J'ai besoin de quelqu'un à présent.
(Je déteste cette maison vide, je déteste m'endormir seul.)
Quelqu'un qui comprendra mon cœur,
Quelqu'un qui me prendra dans ses bras quand je rentrerai à la maison,
Quelqu'un qui me fera toujours sourire,
Si tu es cette personne,
Quelqu'un qui me retiendra quand je vacille,
Quelqu'un qui me relèvera quand je tombe,
Quelqu'un qui donnera du repos à mon âme,
Si tu es cette personne,
Si tu existes,
C'est la chose la plus importante qui me manque dans la vie.
Toute ma vie,
J'ai toujours été seul.
J'ai toujours dû me débrouiller seul.
Avec moi-même, et maintenant, je ne veux plus.
Quelqu'un qui comprendra mon cœur,
Quelqu'un qui me prendra dans ses bras quand je rentrerai à la maison,
Quelqu'un qui me fera toujours sourire,
Si tu es cette personne,
Quelqu'un qui me retiendra quand je vacille,
Quelqu'un qui me relèvera quand je tombe,
Quelqu'un qui donnera du repos à mon âme,
Si tu es cette personne,
Si tu existes,
C'est la chose la plus importante qui me manque dans la vie.
(La fin)