Rain - Biggest Thing - translation of the lyrics into Russian

Biggest Thing - Raintranslation in Russian




Biggest Thing
Самое главное
Peple say I have everything.
Говорят, у меня есть все.
Then why do I feel empty.
Тогда почему я чувствую пустоту?
집에 돌아와서
Снова возвращаюсь домой,
항상 앉는 쇼파에 앉아
Сажусь на свой привычный диван,
어떻게 간지 모르는
Как прошел день даже не помню,
하루에 한숨만 나와
И снова лишь тяжелый вздох вырывается,
그렇게도 원했던
Пою песни, о которых так мечтал,
노래를 부르고 있는데
Моя музыка звучит, как я и хотел,
그렇게도 원했던
О которых так мечтал,
음악이 울려 퍼지는데
Разливается вокруг мой звук,
(왜 이러고 있는지 계속 허전한지)
(Почему я в таком состоянии? Почему я продолжаю чувствовать эту пустоту?)
맘이 이렇게 건지
Почему, почему мое сердце так пусто?
(뭐를 기다리는 건지 뭐를 찾고 있는 건지) Why Why am I still feel in empty inside
(Чего я жду? Что я ищу?) Почему, почему я все еще чувствую пустоту внутри?
마음을 알아줄
Ту, которая поймет мое сердце,
집에 오면 안아줄
Которая обнимет меня, когда я приду домой,
항상 웃게 해줄
Которая всегда будет заставлять меня улыбаться,
그런 사람이면
Вот такую женщину,
흔들릴 잡아줄
Которая поддержит меня, когда я буду колебаться,
넘어질 일으켜줄
Поднимет, когда я упаду,
영혼을 쉬게 해줄
Даст моей душе отдохнуть,
그런 사람이면
Вот такую женщину,
그런 사람 있으면
Если бы такая женщина была,
This is the biggest thing that I'm missing in my life
Это самое главное, чего мне не хватает в жизни.
거울에 비친 나를
Смотрю на свое отражение в зеркале,
가만히 바라보고 있어
Не отрываясь,
아무 느낌이 없는
Без каких-либо эмоций,
미소를 잃어버린 내얼굴
Мое лицо, потерявшее улыбку,
꿈에 그리던 예쁜 집이 쓸쓸해 보이는지
Почему дом моей мечты кажется таким унылым?
꿈에 그리던 생활이 뭔가 것만 같은건지
Почему жизнь, о которой я мечтал, кажется какой-то пустой?
(TV 이젠 켜기 싫어 책들 이젠 펴기 싫어)
(Не хочу больше включать телевизор, не хочу открывать книги)
누군가 이제 필요한 가봐
Кажется, мне теперь кто-то нужен,
(텅 집이 너무 싫어 혼자 잠이 들기 싫어) Now now I need someboky right by my side
(Мне так не нравится этот пустой дом, не хочу засыпать один) Теперь, теперь мне нужен кто-то рядом.
마음을 알아줄
Ту, которая поймет мое сердце,
집에 오면 안아줄
Которая обнимет меня, когда я приду домой,
항상 웃게 해줄
Которая всегда будет заставлять меня улыбаться,
그런 사람이면
Вот такую женщину,
흔들릴 잡아줄
Которая поддержит меня, когда я буду колебаться,
넘어질 일으켜줄
Поднимет, когда я упаду,
영혼을 쉬게 해줄
Даст моей душе отдохнуть,
그런 사람이면
Вот такую женщину,
그런 사람 있으면
Если бы такая женщина была,
This is the biggest thing that I'm missing in my life
Это самое главное, чего мне не хватает в жизни.
All my life
Всю мою жизнь
언제나 혼자였어
Я всегда был один,
혼자서 이겨내야 했어
Мне приходилось все преодолевать самому,
내자신과 그리고 이제는 그러기 싫어
Сам с собой, и теперь я больше так не хочу.
마음을 알아줄
Ту, которая поймет мое сердце,
집에 오면 안아줄
Которая обнимет меня, когда я приду домой,
항상 웃게 해줄
Которая всегда будет заставлять меня улыбаться,
그런 사람이면
Вот такую женщину,
흔들릴 잡아줄
Которая поддержит меня, когда я буду колебаться,
넘어질 일으켜줄
Поднимет, когда я упаду,
영혼을 쉬게 해줄
Даст моей душе отдохнуть,
그런 사람이면
Вот такую женщину,
그런 사람 있으면
Если бы такая женщина была,
This is the biggest thing that I'm missing in my life
Это самое главное, чего мне не хватает в жизни.
(The end)
(Конец)





Rain - It's Raining
Album
It's Raining
date of release
08-10-2004



Attention! Feel free to leave feedback.