Lyrics and translation RAIN - The Best Present (Prod. by PSY)

The Best Present (Prod. by PSY)

힘이 들고 지쳐서 나 쓰러질 때쯤
서서히 내 모든 것을 포기할 때쯤
날 안아준 건 너였어 날 붙잡아준 건 너였어
그랬어 그래 너였어

사람들은 내게 말해 별볼일 없다고
그때 너는 내게 말해 나 밖에 없다고
내가 어떤 상황이던 내가 어떤 방황을 하건
나를 향해 웃어 주는

이 세상이 내게 준 최고의 선물 너
와 같이 같은 꿈을 꾸고 파
영원한 너의 이름 가장 큰 기쁨 너
와 같이 눈을 뜨고
같은 날 같이 눈을 감고 파

약속할게 온 몸으로 지켜낸다고
약속할게 온 몸으로 널 안아준다고
그 어디든 네가 가면
그 길이 곧 길이 되도록
내 손길 닿을 수 있도록

햇살보다 밝게 웃는 너의 모습에
웨딩드레스 보다 더 하얀 너의 모습에
나 기쁨에 눈물 흘려
그 눈물의 향기를 느껴
나를 향해 걸어오는

이 세상이 내게 준 최고의 선물 너
와 같이 같은 꿈을 꾸고 파
영원한 너의 이름 가장 큰 기쁨 너
와 같이 눈을 뜨고
같은 날 같이 눈을 감고 파

네 번째 손가락에 끼워진 반지 위해
영원을 약속해 모든 걸
베베, 워, 워

이 세상이 내게 준 최고의 선물 너
와 같이 같은 꿈을 꾸고 파
영원한 너의 이름 가장 큰 기쁨 너
와 같이 눈을 뜨고
같은 날 같이 눈을 감고 파

Le meilleur cadeau (Prod. par PSY)

Quand je suis épuisé et que je suis sur le point de m'effondrer
Quand je suis sur le point d'abandonner tout lentement
Tu m'as enlacé, tu m'as retenu
Oui, c'était toi

Les gens me disaient que je ne valais rien
À ce moment-là, tu m'as dit que j'étais la seule
Peu importe la situation, peu importe mes errances
Tu souris en me regardant

Le plus beau cadeau que le monde m'a offert, c'est toi
Rêver ensemble, rêver ensemble
Ton nom éternel, ma plus grande joie, c'est toi
Ouvrir les yeux ensemble
Fermer les yeux ensemble, le même jour, rêver ensemble

Je te le promets, je te protégerai de tout mon corps
Je te le promets, je te serrerai dans mes bras de tout mon corps
Où que tu ailles
Que ton chemin devienne le chemin
Pour que je puisse te toucher

Ton sourire, plus lumineux que le soleil
Ton visage, plus blanc qu'une robe de mariée
Je pleure de joie
Je sens le parfum de ces larmes
Tu marches vers moi

Le plus beau cadeau que le monde m'a offert, c'est toi
Rêver ensemble, rêver ensemble
Ton nom éternel, ma plus grande joie, c'est toi
Ouvrir les yeux ensemble
Fermer les yeux ensemble, le même jour, rêver ensemble

Pour la bague que tu portes à ton annulaire
Je te promets l'éternité, tout
Bébé, ouais, ouais

Le plus beau cadeau que le monde m'a offert, c'est toi
Rêver ensemble, rêver ensemble
Ton nom éternel, ma plus grande joie, c'est toi
Ouvrir les yeux ensemble
Fermer les yeux ensemble, le même jour, rêver ensemble