Cutting It Close - Rain City Drive translation in French

Cutting It Close

We're cutting it close
Are we at the end of our rope?
I don't wanna feed the flames

I hate to say my patience is running on low
And the end is looking nearer, the further we go
Then you mess with my emotions and talk to me sweet
Don't say it's all for nothing, no

Don't live and let die
Got big enough problems of my own
I'm ripping up every stone

We're cutting it close
Are we at the end of our rope?
I don't wanna feed the flames forever
Been through hell
You burn my soul, ooh
We're cutting it close

Never knew that every moment could carry the weight
Not enough to break the silence, there's nothing to say
Then you look in my direction as I turn away
Can't seem to make it another day

Don't live and let die
Got big enough problems of my own
I'm ripping up every stone

We're cutting it close
Are we at the end of our rope?
I don't wanna feed the flames forever
Been through hell
You burn my soul, ooh
We're cutting it close
Cutting it close

Don't live and let die
Got big enough problems of my own
I'm ripping up every stone
Every second spent
Comes with consequences, whoa
And I can't let you go
But we both know
We won't survive another low

We're cutting it close
Are we at the end of our rope?
I don't wanna feed the flames forever
Been through hell
You burn my soul, ooh

We're cutting it close
Are we at the end of our rope?
I don't wanna feed the flames forever
Been through hell
You burn my soul, ooh
We're cutting it close

Au Bout du Rouleau

On est au bout du rouleau
Est-ce la fin de notre histoire ?
Je ne veux pas attiser les flammes

Je dois dire que ma patience s'épuise
Et la fin semble plus proche, plus on avance
Puis tu joues avec mes émotions et tu me parles doucement
Ne dis pas que c'est pour rien, non

Ne vis pas et laisse mourir
J'ai déjà assez de problèmes
Je retourne chaque pierre

On est au bout du rouleau
Est-ce la fin de notre histoire ?
Je ne veux pas attiser les flammes éternellement
J'ai traversé l'enfer
Tu brûles mon âme, ooh
On est au bout du rouleau

Je ne savais pas que chaque instant pouvait être si lourd
Pas assez pour briser le silence, il n'y a rien à dire
Puis tu me regardes alors que je me détourne
Je n'arrive pas à tenir un jour de plus

Ne vis pas et laisse mourir
J'ai déjà assez de problèmes
Je retourne chaque pierre

On est au bout du rouleau
Est-ce la fin de notre histoire ?
Je ne veux pas attiser les flammes éternellement
J'ai traversé l'enfer
Tu brûles mon âme, ooh
On est au bout du rouleau
Au bout du rouleau

Ne vis pas et laisse mourir
J'ai déjà assez de problèmes
Je retourne chaque pierre
Chaque seconde passée
A des conséquences, whoa
Et je ne peux pas te laisser partir
Mais on sait tous les deux
Qu'on ne survivra pas à un autre coup dur

On est au bout du rouleau
Est-ce la fin de notre histoire ?
Je ne veux pas attiser les flammes éternellement
J'ai traversé l'enfer
Tu brûles mon âme, ooh

On est au bout du rouleau
Est-ce la fin de notre histoire ?
Je ne veux pas attiser les flammes éternellement
J'ai traversé l'enfer
Tu brûles mon âme, ooh
On est au bout du rouleau