Nothing Left - Rain City Drive translation in French

Nothing Left

(Maybe you, maybe you)
(Got nothing left to lose)
(Maybe you, maybe you)
(Got nothing left to lose)

I won't pray for a miracle
You keep calling me cynical
What did I ever do that
Would land me in this world with you?
I could leave but the plan
Wouldn't pan out like I want it to

My day's incomplete
'Til we make a scene

I keep on wishing you'd say something new
Feels like you're getting away with dejavu
Been here a million times
You won't apologize
Fucked up my state of mind
Playing bullet proof
That's when I realized

Maybe you, maybe you
Got nothing left to lose
Maybe you, maybe you
Got nothing left to lose

For my own sake I let it slide
Don't mistake silence for leaving the fight
Only person you know that'll
Throw your bullshit back at you
If you name me the time
And the place then I'd be happy to

My day's incomplete (oh-oh)
'Til we make a scene

I keep on wishing you'd say something new
Feels like you're getting away with dejavu
Been here a million times
You won't apologize
Fucked up my state of mind
Playing bullet proof
That's when I realized

Maybe you, maybe you
Got nothing left to lose
Maybe you, maybe you
Got nothing left to lose

You wouldn't even notice I was gone
The truth is you're just barely holding on
You wouldn't even notice I was gone
The truth is you're just barely holding on

I keep on wishing you'd say something new
Feels like you're getting away with dejavu
Been here a million times
You won't apologize
Fucked up my state of mind
Playing bullet proof
That's when I realized

Maybe you, maybe you
Got nothing left to lose
Maybe you, maybe you
Got nothing left to lose

Maybe you, maybe you
Got nothing left to lose
Maybe you, maybe you
Got nothing left to lose

Plus Rien

(Peut-être toi, peut-être toi)
(Tu n'as plus rien à perdre)
(Peut-être toi, peut-être toi)
(Tu n'as plus rien à perdre)

Je ne prierai pas pour un miracle
Tu continues à me traiter de cynique
Qu'est-ce que j'ai bien pu faire pour
Me retrouver dans ce monde avec toi ?
Je pourrais partir, mais le plan
Ne se déroulerait pas comme je le voudrais

Ma journée est incomplète
Tant qu'on n'a pas fait de scène

J'espère toujours que tu diras quelque chose de nouveau
J'ai l'impression que tu t'en tires avec un déjà-vu
On a déjà vécu ça un million de fois
Tu ne t'excuseras pas
Tu as bousillé mon état d'esprit
En jouant les indestructibles
C'est là que j'ai réalisé

Peut-être toi, peut-être toi
Tu n'as plus rien à perdre
Peut-être toi, peut-être toi
Tu n'as plus rien à perdre

Pour mon propre bien, j'ai laissé couler
Ne confonds pas le silence avec l'abandon du combat
Je suis la seule personne que tu connaisses qui
Te renvoie tes conneries à la figure
Si tu me donnes l'heure
Et le lieu, je serai ravi de le faire

Ma journée est incomplète (oh-oh)
Tant qu'on n'a pas fait de scène

J'espère toujours que tu diras quelque chose de nouveau
J'ai l'impression que tu t'en tires avec un déjà-vu
On a déjà vécu ça un million de fois
Tu ne t'excuseras pas
Tu as bousillé mon état d'esprit
En jouant les indestructibles
C'est là que j'ai réalisé

Peut-être toi, peut-être toi
Tu n'as plus rien à perdre
Peut-être toi, peut-être toi
Tu n'as plus rien à perdre

Tu ne remarquerais même pas que je suis parti
La vérité, c'est que tu t'accroches à peine
Tu ne remarquerais même pas que je suis parti
La vérité, c'est que tu t'accroches à peine

J'espère toujours que tu diras quelque chose de nouveau
J'ai l'impression que tu t'en tires avec un déjà-vu
On a déjà vécu ça un million de fois
Tu ne t'excuseras pas
Tu as bousillé mon état d'esprit
En jouant les indestructibles
C'est là que j'ai réalisé

Peut-être toi, peut-être toi
Tu n'as plus rien à perdre
Peut-être toi, peut-être toi
Tu n'as plus rien à perdre

Peut-être toi, peut-être toi
Tu n'as plus rien à perdre
Peut-être toi, peut-être toi
Tu n'as plus rien à perdre