Jerusalem - Rain translation in German

Jerusalem

An old burned out wreck of a guy came up to me on the streets of San Francisco the other day and said,
"A dollar for the secrets of life, son!" So I'm streetwise, I'm nearly 22, I gave him a dollar! And he wouldn't stop. I should have written it all down. When I came back a few days later they told me he'd collapsed and died just a couple of hours after I'd left him. Now nobody has the answers but me.

Wish you were here
RICK

"So Jerry's dead and Montana's moved on. The fog rolls in from the bay and everything is still. We're all looking for salvation, to be washed clean; all searching for something to redeem the terrible empty spaces in our lives... All that we've lost or never had. But maybe we're all so intent on being saved from death and pain that we forget to live. Perhaps there are some who can do both. If so, I'm not one of them. I'm just like
Horselover Fat, sitting watching the TV, waiting for a sign."

The city scrapes the heavens like a brilliant shooting star
With its towers of crystal, a lattice of light,
An anthem that comes from the streets in the night
And a chemical peacock, arrayed like a bride,
Solis in splendour with Zeus at her side
And the nebulous stray in the gutter
Who was grateful for the ride

See the lonely lighted window
Casts reflections on the asphalt
An ancient paper flickers at the glass
And you call these wonders commonplace
Dismiss them with your labels
And their beauty lies forever beyond your grasp

Look up to the heavens where the rainbow serpent flies
See him burning like a bullet train across the broken skies
Shedding ever changing colours in the fading of the night
And riding behind in the chariot gold
The Emperor of Light

And cry my name aloud, the angel standing in the sun
He has called me to the final supper of the Mighty One
And seated on high with the sword and the scales
The sceptre and stars and the coral vapour trails
With all the lost children, eyes burning with tears
Our rapture destroying the prison of fear
A silent farewell as the world disappears

In that golden hour I will lay me down
And stay the beating of my heart
And they'll cover me with a fist of sidewalk dust
And gazing though the darkened glass
I watch my final seconds pass
And know that I have built Jerusalem

Where our Banner of Stars is flying in glory

Jerusalem

Ein alter, ausgebrannter Wrack von einem Typ kam neulich in den Straßen von San Francisco auf mich zu und sagte:
"Einen Dollar für die Geheimnisse des Lebens, mein Sohn!" Ich bin straßenschlau, ich bin fast 22, ich gab ihm einen Dollar! Und er hörte nicht auf. Ich hätte alles aufschreiben sollen. Als ich ein paar Tage später zurückkam, sagten sie mir, er sei zusammengebrochen und gestorben, nur ein paar Stunden nachdem ich ihn verlassen hatte. Jetzt hat niemand die Antworten außer mir.

Ich wünschte, du wärst hier.
RICK

"Jerry ist also tot und Montana ist weitergezogen. Der Nebel zieht von der Bucht herein und alles ist still. Wir suchen alle nach Erlösung, danach, rein gewaschen zu werden; alle auf der Suche nach etwas, das die schrecklichen Leerräume in unserem Leben erlöst... All das, was wir verloren haben oder nie hatten. Aber vielleicht sind wir alle so sehr darauf bedacht, vor Tod und Schmerz gerettet zu werden, dass wir vergessen zu leben. Vielleicht gibt es einige, die beides können. Wenn ja, ich gehöre nicht dazu. Ich bin genau wie
Horselover Fat, der dasitzt und fernsieht, und auf ein Zeichen wartet."

Die Stadt kratzt am Himmel wie ein brillanter Sternschnuppenregen,
Mit ihren Türmen aus Kristall, einem Gitter aus Licht,
Eine Hymne, die aus den Straßen in der Nacht kommt,
Und ein chemischer Pfau, geschmückt wie eine Braut,
Solis in Pracht mit Zeus an ihrer Seite,
Und der nebulöse Streuner im Rinnstein,
Der dankbar für die Mitfahrt war.

Sieh das einsame beleuchtete Fenster,
Wirft Reflexionen auf den Asphalt,
Ein uraltes Papier flackert am Glas,
Und du nennst diese Wunder alltäglich,
Tust sie mit deinen Etiketten ab,
Und ihre Schönheit liegt für immer außerhalb deiner Reichweite.

Schau hinauf zum Himmel, wo die Regenbogenschlange fliegt,
Sieh, wie sie wie ein Hochgeschwindigkeitszug über den zerbrochenen Himmel brennt,
Und ständig wechselnde Farben im Schwinden der Nacht vergießt,
Und dahinter im goldenen Wagen reitet,
Der Kaiser des Lichts.

Und rufe meinen Namen laut, der Engel, der in der Sonne steht,
Er hat mich zum letzten Abendmahl des Mächtigen gerufen,
Und hoch oben sitzend mit dem Schwert und den Waagschalen,
Dem Zepter und den Sternen und den korallenfarbenen Dampfspuren,
Mit all den verlorenen Kindern, deren Augen vor Tränen brennen,
Unsere Verzückung, die das Gefängnis der Angst zerstört,
Ein stiller Abschied, während die Welt verschwindet.

In dieser goldenen Stunde werde ich mich niederlegen,
Und den Schlag meines Herzens anhalten,
Und sie werden mich mit einer Faust voll Bürgersteigstaub bedecken,
Und durch das verdunkelte Glas starrend,
Sehe ich meine letzten Sekunden vergehen,
Und weiß, dass ich Jerusalem erbaut habe.

Wo unser Banner der Sterne in Herrlichkeit weht.