Lyrics and translation Rain - Jerusalem

Jerusalem

An old burned out wreck of a guy came up to me on the streets of San Francisco the other day and said,
"A dollar for the secrets of life, son!" So I'm streetwise, I'm nearly 22, I gave him a dollar! And he wouldn't stop. I should have written it all down. When I came back a few days later they told me he'd collapsed and died just a couple of hours after I'd left him. Now nobody has the answers but me.

Wish you were here
RICK

"So Jerry's dead and Montana's moved on. The fog rolls in from the bay and everything is still. We're all looking for salvation, to be washed clean; all searching for something to redeem the terrible empty spaces in our lives... All that we've lost or never had. But maybe we're all so intent on being saved from death and pain that we forget to live. Perhaps there are some who can do both. If so, I'm not one of them. I'm just like
Horselover Fat, sitting watching the TV, waiting for a sign."

The city scrapes the heavens like a brilliant shooting star
With its towers of crystal, a lattice of light,
An anthem that comes from the streets in the night
And a chemical peacock, arrayed like a bride,
Solis in splendour with Zeus at her side
And the nebulous stray in the gutter
Who was grateful for the ride

See the lonely lighted window
Casts reflections on the asphalt
An ancient paper flickers at the glass
And you call these wonders commonplace
Dismiss them with your labels
And their beauty lies forever beyond your grasp

Look up to the heavens where the rainbow serpent flies
See him burning like a bullet train across the broken skies
Shedding ever changing colours in the fading of the night
And riding behind in the chariot gold
The Emperor of Light

And cry my name aloud, the angel standing in the sun
He has called me to the final supper of the Mighty One
And seated on high with the sword and the scales
The sceptre and stars and the coral vapour trails
With all the lost children, eyes burning with tears
Our rapture destroying the prison of fear
A silent farewell as the world disappears

In that golden hour I will lay me down
And stay the beating of my heart
And they'll cover me with a fist of sidewalk dust
And gazing though the darkened glass
I watch my final seconds pass
And know that I have built Jerusalem

Where our Banner of Stars is flying in glory

Jérusalem

Un vieux type, une épave brûlée, est venu me voir dans les rues de San Francisco l'autre jour et m'a dit :
"Un dollar pour les secrets de la vie, mon garçon !" Je suis un mec de la rue, j'ai presque 22 ans, je lui ai donné un dollar ! Et il n'a pas arrêté. J'aurais dû tout noter. Quand je suis revenu quelques jours plus tard, on m'a dit qu'il s'était effondré et était mort quelques heures seulement après mon départ. Maintenant, personne n'a les réponses sauf moi.

J'aurais aimé que tu sois là
RICK

"Alors Jerry est mort et Montana est parti. Le brouillard arrive de la baie et tout est calme. On cherche tous le salut, être purifié ; on cherche tous quelque chose pour racheter les terribles vides de nos vies... Tout ce qu'on a perdu ou qu'on n'a jamais eu. Mais peut-être que nous sommes tous tellement absorbés par le fait d'être sauvés de la mort et de la douleur que nous oublions de vivre. Peut-être qu'il y a des gens qui peuvent faire les deux. Si c'est le cas, je n'en fais pas partie. Je suis comme
Horselover Fat, assis à regarder la télé, attendant un signe."

La ville racle les cieux comme une étoile filante brillante
Avec ses tours de cristal, un réseau de lumière,
Un hymne qui vient des rues la nuit
Et un paon chimique, paré comme une mariée,
Solis dans sa splendeur avec Zeus à ses côtés
Et le vagabond nébuleux dans le caniveau
Qui était reconnaissant pour la balade

Regarde la fenêtre solitaire éclairée
Projette des reflets sur l'asphalte
Un vieux papier vacille contre le verre
Et tu appelles ces merveilles banales
Tu les rejettes avec tes étiquettes
Et leur beauté reste à jamais hors de ta portée

Lève les yeux vers le ciel où vole le serpent arc-en-ciel
Regarde-le brûler comme un train à grande vitesse à travers le ciel brisé
Déversant des couleurs toujours changeantes dans la disparition de la nuit
Et chevauchant derrière dans le char d'or
L'Empereur de la Lumière

Et crie mon nom à haute voix, l'ange debout dans le soleil
Il m'a appelé au dernier souper du Tout-Puissant
Et assis en haut avec l'épée et la balance
Le sceptre et les étoiles et les traînées de vapeur corail
Avec tous les enfants perdus, les yeux brûlant de larmes
Notre ravissement détruisant la prison de la peur
Un adieu silencieux alors que le monde disparaît

Dans cette heure dorée, je me coucherai
Et j'arrêterai le battement de mon cœur
Et ils me couvriront d'une poignée de poussière de trottoir
Et regardant à travers le verre sombre
Je regarde mes dernières secondes passer
Et je sais que j'ai construit Jérusalem

Où notre bannière d'étoiles flotte dans la gloire