Lyrics and translation Rain - The Lammas Lands
I
imagine
those
pilgrims
to
the
New
England
at
their
first
harvest
festival
- the
Lammas.
You
can
still
see
it
as
they
would
have
done
– the
wild,
pagan
and
beautiful
new
land.
Je
m'imagine
ces
pèlerins
de
la
Nouvelle-Angleterre
à
leur
premier
festival
de
la
récolte
- la
Lammas.
Tu
peux
encore
le
voir
comme
ils
l'auraient
fait
- la
nouvelle
terre
sauvage,
païenne
et
magnifique.
Wish
you
were
here
J'aimerais
que
tu
sois
là
RICK
RICK
"That
was
the
first
card.
I'm
following
his
trail
- a
little
cold
now.
"Those
sky-blue
eyes
that
look
right
at
you".
They
saw
all
this...
But
it's
just
another
old
world
now.
...The
Lammas.
Why
does
it
make
me
think
of
"The
Crows
in
the
Cornfield"
- Van
Gogh's
suicide
note?...
"Taxi
for
Mr.
Jaeger!"
Time
to
go."
"C'était
la
première
carte.
Je
suis
sur
sa
trace
- un
peu
froid
maintenant.
"Ces
yeux
bleus
qui
te
regardent
droit
dans
les
yeux".
Ils
ont
tout
vu...
Mais
ce
n'est
plus
qu'un
vieux
monde
maintenant.
...La
Lammas.
Pourquoi
ça
me
fait
penser
à
"Les
Corbeaux
dans
le
champ
de
blé"
- la
note
de
suicide
de
Van
Gogh?...
"Taxi
pour
M.
Jaeger
!"
C'est
l'heure
d'y
aller."
Turning
away
from
the
land
of
my
blood
Se
détournant
de
la
terre
de
mon
sang
A
cold
refugee
on
a
staggering
ocean
Un
réfugié
froid
sur
un
océan
chancelant
We
stood
upon
the
shore
in
the
talons
of
winter
Nous
nous
sommes
tenus
sur
le
rivage
dans
les
griffes
de
l'hiver
To
raise
a
cup
of
wine
Pour
lever
une
coupe
de
vin
For
those
we
left
behind
Pour
ceux
que
nous
avons
laissés
derrière
nous
Born
to
die
in
regions
of
sorrow
Nés
pour
mourir
dans
des
régions
de
tristesse
Crimson
and
gold
in
the
Valley
of
Oak
Cramoisi
et
or
dans
la
vallée
du
chêne
The
traces
of
dawn
are
rising
from
the
river
Les
traces
de
l'aube
s'élèvent
de
la
rivière
The
sun
scatters
stars
on
the
shimmering
leaves
Le
soleil
disperse
les
étoiles
sur
les
feuilles
chatoyantes
Above
the
singing
cornfield
Au-dessus
du
champ
de
maïs
chantant
Burns
in
glory,
burns
with
hope
Brûle
en
gloire,
brûle
d'espoir
The
harvest
of
our
dreams
La
récolte
de
nos
rêves
The
harvest
of
our
dreams
La
récolte
de
nos
rêves
I
still
dream
of
the
pain
of
the
life
in
the
streets
Je
rêve
encore
de
la
douleur
de
la
vie
dans
les
rues
The
grey,
empty
eyes
of
the
weary
and
broken
Les
yeux
gris
et
vides
des
fatigués
et
des
brisés
All
of
them
were
lost
in
the
wake
of
my
vessel
Tous
étaient
perdus
dans
le
sillage
de
mon
navire
The
lesson
of
my
soul
La
leçon
de
mon
âme
To
learn
to
live
again
Apprendre
à
vivre
à
nouveau
I
am
born
once
more
in
reach
of
tomorrow
Je
suis
né
une
fois
de
plus
à
portée
de
demain
The
touch
of
this
world
is
like
sun
on
my
skin
Le
toucher
de
ce
monde
est
comme
le
soleil
sur
ma
peau
And
the
light
of
this
world
is
cornflower
blue
Et
la
lumière
de
ce
monde
est
bleu-bleuet
The
world
that
was
promised
in
the
book
of
creation
Le
monde
qui
a
été
promis
dans
le
livre
de
la
création
Fades
the
faint
horizon
to
promises
of
joy
S'estompe
l'horizon
faible
à
des
promesses
de
joie
This
land
is
for
our
children
Cette
terre
est
pour
nos
enfants
This
land
that
fell
to
me
Cette
terre
qui
m'est
tombée
dessus
We
did
not
come
to
conquer
Nous
ne
sommes
pas
venus
pour
conquérir
We
came
here
to
be
free
Nous
sommes
venus
ici
pour
être
libres
And
the
new
king
is
crowned
and
Elysium
found
Et
le
nouveau
roi
est
couronné
et
l'Élysée
est
trouvé
And
his
throne
in
the
meadow
is
glowing
with
flowers
Et
son
trône
dans
la
prairie
brille
de
fleurs
We
are
reaping
our
fortune,
the
blessing
of
life
Nous
récoltons
notre
fortune,
la
bénédiction
de
la
vie
And
raising
up
our
harvest
Et
élevons
notre
récolte
Of
bread
and
honey
wine
De
pain
et
de
vin
de
miel
We
hold
it
to
the
sky
Nous
le
tenons
vers
le
ciel
Into
the
perfect
sky
Dans
le
ciel
parfait
Into
the
perfect
heavens
Dans
les
cieux
parfaits
Into
the
perfect
sky
Dans
le
ciel
parfait
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.