Rain - The Lammas Lands - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rain - The Lammas Lands




The Lammas Lands
Земли Ламмаса
I imagine those pilgrims to the New England at their first harvest festival - the Lammas. You can still see it as they would have done the wild, pagan and beautiful new land.
Я представляю себе этих пилигримов в Новой Англии на их первом празднике урожая - Ламмасе. Вы всё ещё можете увидеть это так же, как и они - дикая, языческая и прекрасная новая земля.
Wish you were here
Жаль, что тебя здесь нет
RICK
РИК
"That was the first card. I'm following his trail - a little cold now. "Those sky-blue eyes that look right at you". They saw all this... But it's just another old world now. ...The Lammas. Why does it make me think of "The Crows in the Cornfield" - Van Gogh's suicide note?... "Taxi for Mr. Jaeger!" Time to go."
"Это была первая открытка. Я иду по его следу - уже немного остывшему. "Эти небесно-голубые глаза, которые смотрят прямо на тебя". Они видели всё это... Но теперь это просто ещё один старый мир. ... Ламмас. Почему он заставляет меня думать о "Воронах на пшеничном поле" - предсмертной записке Ван Гога?... "Такси для мистера Йегера!" Время идти."
Turning away from the land of my blood
Отвернувшись от земли моей крови,
A cold refugee on a staggering ocean
Холодный беженец на шатающемся океане,
We stood upon the shore in the talons of winter
Мы стояли на берегу в когтях зимы,
To raise a cup of wine
Чтобы поднять кубок вина
For those we left behind
За тех, кого мы оставили позади,
Born to die in regions of sorrow
Рождённых умереть в краях скорби.
Crimson and gold in the Valley of Oak
Багровый и золотой в Долине Дуба,
The traces of dawn are rising from the river
Следы рассвета поднимаются из реки,
The sun scatters stars on the shimmering leaves
Солнце рассыпает звёзды на мерцающих листьях.
Above the singing cornfield
Над поющим кукурузным полем
Burns in glory, burns with hope
Горит в славе, горит с надеждой
The harvest of our dreams
Урожай наших мечтаний,
The harvest of our dreams
Урожай наших мечтаний.
I still dream of the pain of the life in the streets
Мне всё ещё снится боль жизни на улицах,
The grey, empty eyes of the weary and broken
Серые, пустые глаза усталых и сломленных.
All of them were lost in the wake of my vessel
Все они были потеряны в кильватере моего судна.
The lesson of my soul
Урок моей души -
To learn to live again
Научиться жить снова.
I am born once more in reach of tomorrow
Я рождён заново в пределах досягаемости завтрашнего дня.
The touch of this world is like sun on my skin
Прикосновение этого мира подобно солнцу на моей коже,
And the light of this world is cornflower blue
И свет этого мира - васильковый.
The world that was promised in the book of creation
Мир, который был обещан в книге творения,
Fades the faint horizon to promises of joy
Размывает бледный горизонт обещаниями радости.
This land is for our children
Эта земля для наших детей,
This land that fell to me
Эта земля, которая выпала мне.
We did not come to conquer
Мы пришли не для того, чтобы покорять,
We came here to be free
Мы пришли сюда, чтобы быть свободными.
And the new king is crowned and Elysium found
И новый король коронован, и Элизиум найден,
And his throne in the meadow is glowing with flowers
И его трон на лугу сияет цветами.
We are reaping our fortune, the blessing of life
Мы пожинаем наше состояние, благословение жизни,
And raising up our harvest
И собираем наш урожай
Of bread and honey wine
Хлеба и медового вина.
We hold it to the sky
Мы поднимаем его к небу,
Into the perfect sky
В совершенное небо,
Into the perfect heavens
В совершенные небеса,
Into the perfect sky
В совершенное небо.





Writer(s): Rain


Attention! Feel free to leave feedback.