Lyrics and translation Raina - Don't Know

Don't Know

어제와 같은 우리의 오늘
변함없이 계속 똑같은 시간이
어느 순간에선가
잘못됐다 느껴도 이미 돌이킬 수가 없는걸
난 왜 에 에 에
너는 왜 에 에 에 에에
그저 웃고 있는 척
서로 만족하는 척 해
정말
정말
우리가 사랑하긴 했을까
모르겠다 널 모르겠다 날
나를 바라보던 유 유 유
너만 바라던 미 미 예
모르겠다 널 모르겠다 날
나를 위로하던 유 유 유
너만 위하던 미 미 예
좋아하는 영화도
사소한 음식 취향도
같았던 우리
시선이 달라진 순간
그 순간 느낀 지독한 외로움 보다
지금 옆에 있는 니가 더
난 왜 에 에 에
너는 왜 에 에 에 에에
애써 위해주는 척
서로 사랑하는 척 해
정말
정말
우리가 사랑하긴 했을까
모르겠다 널 모르겠다 날
나를 바라보던 유 유 유
너만 바라던 미 미 예
모르겠다 널 모르겠다 날
나를 위로하던 유 유 유
너만 위하던 미 미 예
눈 속에 비친 너와 나의 모습
지워지지 않을 것 같던
우리가 희미해져
이대로 지금 끝나면
서로가 아프긴 할까
사랑했던 날도 아무 의미 없어
Baby, I love you
Baby, I need you
나를 바라보던 유 유 유
너만 바라던 미 미 예
Baby, I love you
Baby, I need you
나를 원망하는 유 유 유
너를 원하는 미 미 예
여보세요
어 그냥 있지
아냐
모르겠다
끊을게

Je ne sais pas

Notre aujourd'hui, qui est comme hier
Un temps toujours pareil qui continue inchangé
À un moment donné
Tu sens que ça ne va pas, mais c'est déjà irréversible
Pourquoi-tu, pourquoi-tu, pourquoi-tu
Pourquoi-tu, pourquoi-tu, pourquoi-tu, pourquoi-tu
Tu fais juste semblant de rire
On fait semblant d'être satisfaits l'un de l'autre
Vraiment
Vraiment
Est-ce qu'on s'est vraiment aimés ?
Je ne te connais pas, tu ne me connais pas
Qui me regardait, toi toi toi
Qui ne regardait que toi, moi moi oui
Je ne te connais pas, tu ne me connais pas
Qui me réconfortait, toi toi toi
Qui ne voulait que toi, moi moi oui
Les films qu'on aimait
Les goûts culinaires insignifiants
On était pareils
Le moment où nos regards ont changé
La solitude terrible que j'ai ressentie à ce moment-là
Maintenant tu es là à côté de moi
Pourquoi-tu, pourquoi-tu, pourquoi-tu
Pourquoi-tu, pourquoi-tu, pourquoi-tu, pourquoi-tu
Tu fais tant d'efforts pour faire semblant
On fait semblant de s'aimer
Vraiment
Vraiment
Est-ce qu'on s'est vraiment aimés ?
Je ne te connais pas, tu ne me connais pas
Qui me regardait, toi toi toi
Qui ne regardait que toi, moi moi oui
Je ne te connais pas, tu ne me connais pas
Qui me réconfortait, toi toi toi
Qui ne voulait que toi, moi moi oui
Notre reflet dans la neige
Ça semblait indélébile
On s'est effacés
Si c'est fini maintenant
Est-ce qu'on va se faire du mal ?
Même le jour où on s'aimait n'a plus aucun sens
Bébé, je t'aime
Bébé, j'ai besoin de toi
Qui me regardait, toi toi toi
Qui ne regardait que toi, moi moi oui
Bébé, je t'aime
Bébé, j'ai besoin de toi
Qui me haïssait, toi toi toi
Qui ne voulait que toi, moi moi oui
Allô
Reste comme ça
Non
Je ne sais pas
Je raccroche