Lyrics and translation Raina - Home

Home

짙은 이 어둠 속에
길을 찾아 헤매고 있어
지친 내 몸을 누일 곳은 여기
In my home
고달픈 삶 속에 날 감추며 속이고 있어
잠시 잊고 긴 숨을 쉴 수 있게
Let me home
이젠 돌아갈 수가 있기에 난
더는 쉽게 무너지지 않아
늘 그 곳에서 날 기다리는 기억들
꿈처럼 끊임없이
날 파고드는 외로움 그리움
빈 내 마음을 채울 수 없던 갈증이
날 일으켜 여기로
이끌어줘 날 my home
엉킨 실타래 같은
힘든 하루를 버티고 있어
힘겨운 세상 기댈 곳은 여기
You're my home
또 다른 내 안에 누가 나를 부르고 있어
그만 멈춰 뒤돌아 볼 수 있게
Calling home
이젠 살아갈 힘이 나기에 난
더는 아파 쓰러지지 않아
늘 그 곳에서 날 기다리는 기억들
꿈처럼 끊임없이
날 파고드는 외로움 그리움
빈 내 마음을 채울 수 없던 갈증이
날 일으켜 여기로
이끌어줘 날
지금 내가 택한 이 길이
때로는 어렵고 위험한 걸 다 알지만
그 곳 하나면 충분해 나는
무거운 걸음 내딛다
내려 놓을 수 있게
늘 그 곳에서 날 감싸주던 온기들
비처럼 쉴 새 없이
날 두드리는 외로움 그리움
빈 내 영혼을 가릴 수 없던 통증이
날 일으켜 여기로
이끌어줘 날
My home

Maison

Dans cette épaisse obscurité
Je cherche mon chemin, je suis perdue
Ici, je trouve enfin un refuge pour mon corps épuisé
Dans mon chez-moi
Je me cache, je me mens à moi-même dans cette vie pénible
Pour un moment, oublier, respirer profondément
Laisse-moi rentrer à la maison
Je peux désormais retourner, alors
Je ne m'effondrerai plus facilement
Ces souvenirs qui m'attendent toujours là-bas
Comme un rêve, sans cesse
La solitude, le manque me rongent
La soif insatiable qui ne pouvait combler mon cœur vide
M'a soulevée, m'a conduite ici
Ramène-moi à la maison
Comme un écheveau de fils emmêlés
Je résiste à cette journée difficile
Dans ce monde difficile, ici je trouve refuge
Tu es mon chez-moi
Quelqu'un d'autre en moi m'appelle
Pour que je m'arrête enfin, que je me retourne
Appelle à la maison
J'ai désormais la force de vivre, alors
Je ne m'effondrerai plus dans la douleur
Ces souvenirs qui m'attendent toujours là-bas
Comme un rêve, sans cesse
La solitude, le manque me rongent
La soif insatiable qui ne pouvait combler mon cœur vide
M'a soulevée, m'a conduite ici
Ramène-moi à la maison
Cette route que j'ai choisie maintenant
Je sais qu'elle est parfois difficile et dangereuse
Mais ce seul endroit me suffit, je
Ferais des pas lourds
Pour pouvoir les déposer
Ces chaleurs qui m'entouraient toujours là-bas
Comme la pluie, sans cesse
La solitude, le manque me frappent
La douleur qui ne pouvait masquer mon âme vide
M'a soulevée, m'a conduite ici
Ramène-moi à la maison
Mon chez-moi