Lyrics and translation Raina - Loop (Feat. Aron of NU'EST)

Loop (Feat. Aron of NU'EST)

아침에 눈을 뜨면 good morning
좋긴 하지만 질리기도 해 (it's boring)
정해진 시간 똑같은 데이트
신경 써봤자
밥 영화 카페 (뻔해)
서프라이즈를 바라는 게 아냐 (그건 아니야)
그냥 좀 색다른 게 없을까 (음 뭘까)
네가 싫어서도 아냐 (그것도 아니야)
오히려 너랑 더 있고 싶어
난 밥 영화 카페
말고 다른 걸 원해
솔직히 말해 지금도 좋긴 하지만
근데 밥 영화 카페
말고 색다른 걸 원해
너랑 새로운 걸 해보고 싶어
예를 들면 가끔 영화보다 연극도 좋아
예를 들면 가끔 밥 대신에 술도 난 좋아
예를 들면 계획 없이 가는 여행도 좋아
너랑 새로운 걸 해보고 싶어
이번 주말도 어김없이 데이트
안 봐도 비디오 예고편을 보는듯해
이쯤에선 이런 거 또 저쯤에선 저런 거
혹시 기대해도 반전은 없어 (절대)
늘 핑크빛인 건 좋아 (정말 난 좋아)
근데 좀 색다른 게 필요해 (음 뭘까)
네가 미워서가 아니야 (절대로 아니야)
오히려 너랑 더 있고 싶어
난 밥 영화 카페
말고 다른 걸 원해
솔직히 말해 지금도 좋긴 하지만
근데 밥 영화 카페
말고 색다른 걸 원해
너랑 새로운 걸 해보고 싶어
자꾸 구간 반복 play 되는 밥 영화 카페
내 기억에도 특별한 추억 같은 건 없네
조금 무신경해 보였을진 몰라도
너에게 해가 되기보단 태양이 되길 원해
항상 똑같은 날 또 똑같은 타이밍
똑같은 행동에 또 똑같은 말
여태 바보같이 난 말이야
이제야 알게 됐는걸
변할 필요가 없는 건
내 맘뿐이면 되는걸
난 너와 함께 더 더 많은 걸 할래
솔직히 말해 지금도 충분하지만
정말 난 너와 함께 모든 걸 해보고 싶어
앞으로도 쭉 내 옆에 있어 줘
예를 들면 아주 오랫동안 걷기도 좋아
예를 들면 바다 노을 앞의 캠핑도 좋아
예를 들면 너와 함께 하는 운동도 좋아
너와 새로운 걸 해보고 싶어

Boucle (Feat. Aron de NU'EST)

Quand je me réveille le matin, good morning
J'aime ça, mais c'est aussi ennuyeux (c'est ennuyeux)
Le même rendez-vous à la même heure
Peu importe combien je m'y efforce
Manger, aller au cinéma, au café (c'est banal)
Je ne cherche pas de surprise (ce n'est pas ça)
Est-ce qu'il n'y a pas quelque chose de différent ? (hmm quoi)
Ce n'est pas parce que je ne t'aime pas (ce n'est pas ça)
Je veux juste passer plus de temps avec toi
Je ne veux pas juste manger, aller au cinéma, au café
Je veux quelque chose de différent
Pour être honnête, j'aime ça maintenant, mais
Sauf manger, aller au cinéma, au café
Je veux quelque chose de différent
Je veux essayer quelque chose de nouveau avec toi
Par exemple, j'aime aller au théâtre de temps en temps plutôt qu'au cinéma
Par exemple, j'aime boire de temps en temps plutôt que de manger
Par exemple, j'aime voyager sans plan
Je veux essayer quelque chose de nouveau avec toi
Ce week-end aussi, un rendez-vous comme d'habitude
Je vois déjà la bande-annonce sans même la regarder
À ce moment-là, c'est ça, et à cet autre moment, c'est ça
Tu peux t'attendre à quelque chose de différent, mais il n'y a rien de nouveau (jamais)
J'aime toujours les couleurs roses (j'aime vraiment ça)
Mais j'ai besoin de quelque chose de différent (hmm quoi)
Ce n'est pas parce que je ne t'aime pas (absolument pas)
Je veux juste passer plus de temps avec toi
Je ne veux pas juste manger, aller au cinéma, au café
Je veux quelque chose de différent
Pour être honnête, j'aime ça maintenant, mais
Sauf manger, aller au cinéma, au café
Je veux quelque chose de différent
Je veux essayer quelque chose de nouveau avec toi
Manger, aller au cinéma, au café, qui continue à tourner en boucle
Je n'ai pas de souvenirs spéciaux dans mes souvenirs
Tu as peut-être pensé que j'étais un peu insouciant
Je voulais être un soleil pour toi plutôt qu'un obstacle
Tous les jours sont toujours les mêmes, et le timing est toujours le même
La même action et les mêmes mots
J'ai été un idiot jusqu'à présent
Je m'en suis rendu compte maintenant
Ce qui n'a pas besoin de changer
C'est juste mon cœur
Je veux faire plus de choses avec toi
Pour être honnête, c'est suffisant maintenant, mais
Je veux vraiment tout essayer avec toi
Sois à mes côtés pour toujours
Par exemple, j'aime marcher longtemps
Par exemple, j'aime faire du camping devant le coucher de soleil sur la mer
Par exemple, j'aime faire du sport avec toi
Je veux essayer quelque chose de nouveau avec toi