Lyrics and translation Raina - Prima delle tre

Prima delle tre

Bum! Questa è dedicata a tutti quelli come me
Che non vanno al letto mai prima delle tre
Che manco se sveglian'e già so stanchi
Ma che in qualche modo su sto mondo vanno avanti
Questa è dedicata a tutti quelli come me
Che non vanno al letto mai prima delle tre
Vite da studenti fuori corso
Zero raccomande per svoltare un posto
No no mi sento un italiano non sono un talebano
Anche se ascolto reggae non mi sento giamaicano
Sembro uno straniero ma non vengo da lontano
Troppe le barriere in questo mondo in cui viviamo
Chiamami diverso perché mi vedi perso
Forse no ti aggrada tanto il modo in cui vesto
Io non ho una patria la mia casa è l'universo
Odio i tuoi confini le dogane e tutto il resto
E non mi avrai mai in mezzo ai tuoi ingranaggi
Buttando la mia vita a rincorrere miraggi
Leccando il culo a destra e a manca in cerca di vantaggi
Conta scheda bianca sin dai prossimi sondaggi
Colori diversi ma so sempre gli stessi
Facce di banditi impresse su dei manifetsti
Scambi di potere per proteggere interessi
Volare lontano? magari potessi
Questa è dedicata a tutti quelli come me
Che non vanno al letto mai prima delle tre
Che manco se sveglian'e già so stanchi
Ma che in qualche modo su sto mondo vanno avanti
Questa è dedicata a tutti quelli come me
Che non vanno al letto mai prima delle tre
Vite da studenti fuori corso
Zero raccomande per svoltare un posto
E l'occhio non vede l'orecchio non sente
Tranne nei casi in cui è coinvolto un parente
Ha sempre la scorta intorno che lo difende
è troppo distante da come vive la gente
Vorrei farlo stare per un anno al call center
O a lavare i piatti in un ristorante così capirebbe le vere esigenze quando nella tasca ci sta poco contante
Sprechi, truffe, appalti sperperi a quintali
I soldi miei e tuoi che finanziano i giornali
Milioni spesi a buffo in missioni militari
E poi se serve un posto tutti pieni gli ospedali
Mancano le case, mancano gli asili
Da troppo tempo vedo i soldi fare strani giri
Anche in pieno giorno, sai, colpiscono i vampiri
Quando la giustizia la fa Striscia coi tapiri
Questa è dedicata a tutti quelli come me
Che non vanno al letto mai prima delle tre
Che manco se sveglian'e già so stanchi
Ma che in qualche modo su sto mondo vanno avanti
Questa è dedicata a tutti quelli come me
Che non vanno al letto mai prima delle tre
Vite da studenti fuori corso
Zero raccomande per svoltare un posto...
O le dai o le pigli
Devi da combatte per il futuro dei tuoi figli
Difendi il tuo domani con i denti e con gli artigli
Usa la tua forza va bene anche se strilli
Affinché nel cielo il sole brilli
No non cambierò non mi rinnegherò
Vivo alla giornata con il poco che ho
E non rimpiangerò mai neanche un po'
Le volte che in vita mia ho detto no Questa è dedicata a tutti quelli come me
Che non vanno al letto mai prima delle tre
Che manco se sveglian'e già so stanchi
Ma che in qualche modo su sto mondo vanno avanti
Questa è dedicata a tutti quelli come me
Che non vanno al letto mai prima delle tre
Vite da studenti fuori corso
Zero raccomande per svoltare un posto

Avant trois heures du matin

Boum ! Celle-ci est dédiée à tous ceux qui sont comme moi
Qui ne vont jamais au lit avant trois heures du matin
Qui sont déjà fatigués au réveil
Mais qui, d'une manière ou d'une autre, continuent d'avancer dans ce monde
Celle-ci est dédiée à tous ceux qui sont comme moi
Qui ne vont jamais au lit avant trois heures du matin
Des vies d'étudiants à la traîne
Aucune recommandation pour trouver un emploi
Non, non, je me sens italien, je ne suis pas un taliban
Même si j'écoute du reggae, je ne me sens pas jamaïcain
Je ressemble à un étranger mais je ne viens pas de loin
Il y a trop de barrières dans ce monde dans lequel nous vivons
Appelle-moi différent parce que tu me vois perdu
Peut-être que tu n'aimes pas trop la façon dont je m'habille
Je n'ai pas de patrie, ma maison est l'univers
Je déteste tes frontières, tes douanes et tout le reste
Et tu ne me feras jamais partie de tes rouages
À gaspiller ma vie à courir après des mirages
À lécher des culs à gauche et à droite à la recherche d'avantages
Comptez carte blanche dès les prochains sondages
Couleurs différentes mais ce sont toujours les mêmes
Des visages de bandits imprimés sur des manifestes
Échanges de pouvoir pour protéger les intérêts
S'envoler au loin ? Si seulement je le pouvais
Celle-ci est dédiée à tous ceux qui sont comme moi
Qui ne vont jamais au lit avant trois heures du matin
Qui sont déjà fatigués au réveil
Mais qui, d'une manière ou d'une autre, continuent d'avancer dans ce monde
Celle-ci est dédiée à tous ceux qui sont comme moi
Qui ne vont jamais au lit avant trois heures du matin
Des vies d'étudiants à la traîne
Aucune recommandation pour trouver un emploi
Et l'œil ne voit pas, l'oreille n'entend pas
Sauf lorsqu'un parent est impliqué
Il a toujours une escorte autour de lui pour le défendre
Il est trop éloigné de la façon dont les gens vivent
J'aimerais le faire travailler pendant un an dans un centre d'appels
Ou à faire la vaisselle dans un restaurant, comme ça il comprendrait les vrais besoins quand on a peu d'argent en poche
Gaspillages, arnaques, marchés publics, gaspillages à la pelle
Mon argent et le tien qui financent les journaux
Des millions dépensés bêtement dans des missions militaires
Et puis s'il faut une place, les hôpitaux sont pleins
Il manque de logements, il manque de crèches
Ça fait trop longtemps que je vois l'argent faire d'étranges tours
Même en plein jour, tu sais, les vampires frappent
Quand la justice est rendue par Striscia la notizia avec ses Tapiro d'Oro
Celle-ci est dédiée à tous ceux qui sont comme moi
Qui ne vont jamais au lit avant trois heures du matin
Qui sont déjà fatigués au réveil
Mais qui, d'une manière ou d'une autre, continuent d'avancer dans ce monde
Celle-ci est dédiée à tous ceux qui sont comme moi
Qui ne vont jamais au lit avant trois heures du matin
Des vies d'étudiants à la traîne
Aucune recommandation pour trouver un emploi...
Soit tu les donnes, soit tu les prends
Tu dois te battre pour l'avenir de tes enfants
Défends ton avenir avec les dents et les griffes
Utilise ta force, même si tu dois crier
Pour que le soleil brille dans le ciel
Non, je ne changerai pas, je ne me renierai pas
Je vis au jour le jour avec le peu que j'ai
Et je ne regretterai jamais, pas même un instant
Les fois où j'ai dit non dans ma vie. Celle-ci est dédiée à tous ceux qui sont comme moi
Qui ne vont jamais au lit avant trois heures du matin
Qui sont déjà fatigués au réveil
Mais qui, d'une manière ou d'une autre, continuent d'avancer dans ce monde
Celle-ci est dédiée à tous ceux qui sont comme moi
Qui ne vont jamais au lit avant trois heures du matin
Des vies d'étudiants à la traîne
Aucune recommandation pour trouver un emploi