Lyrics and translation Raina - Your Day

Your Day

일어나요 조금 이르긴 하지만
밥 먹어야죠 그냥 세수만 하고 나와
어디 갈까요 아니 생각하지 말고
내가 하잔 대로 해요
후회 안 할 테니까
말은 안 했지만 느낌으로 알아 난
지쳐 보여 정말 숨겨도 티가 나잖아
웃는 게 예쁜데 본지
오래된 것 같아 왠지
너를 꼭 웃게 만들고 싶어
오늘 네 하루
이른 아침부터 밤까지
나에게 맡겨줘
너의 모든 고민 걱정 투정들까지도
말해줘 (알려줘) 그래도 괜찮아 다 맡겨줘
힘들 때도
혼자 끙끙 앓고 있지 말고
그냥 전화해요
언제든지 나갈 테니까
널 괴롭히는 일들
해결해 줄 수 없을지 몰라도 난
곁에 있을게요
다 들어줄 수 있으니까
말은 안 했지만 느낌으로 알아 난
애쓰지 않아도
네 맘 너무 잘 아니까
웃는 게 예쁜데 본지
오래된 것 같아 왠지
너를 꼭 웃게 만들고 싶어
오늘 네 하루
이른 아침부터 밤까지
나에게 맡겨줘
너의 모든 고민 걱정 투정들까지도
말해줘 (알려줘) 그래도 괜찮아
그냥 모두 내게 맡겨줘

Votre journée

Réveille-toi, même si c'est un peu tôt
Il faut manger, fais juste ta toilette et sors
Où allons-nous? Ne réfléchis pas
Fais ce que je te dis
Tu ne le regretteras pas
Je ne te l'ai pas dit, mais je le sens
Tu as l'air épuisée, tu le caches mais ça se voit
Tu es si belle quand tu souris, mais ça fait
Longtemps que je ne t'ai pas vue sourire, d'une certaine manière
J'ai vraiment envie de te faire sourire
Ta journée d'aujourd'hui
Du matin tôt au soir
Laisse-moi m'en occuper
Tous tes soucis, tes inquiétudes, tes caprices, aussi
Dis-le moi (fais-le moi savoir), ne t'en fais pas, confie-toi
Quand tu te sens mal
Ne te torture pas tout seul
Appelle-moi
Je serai là à tout moment
Les choses qui te font souffrir
Je ne sais pas si je peux les résoudre, mais
Je serai là pour toi
Je peux tout écouter
Je ne te l'ai pas dit, mais je le sens
Pas besoin de forcer
Je connais ton cœur par cœur
Tu es si belle quand tu souris, mais ça fait
Longtemps que je ne t'ai pas vue sourire, d'une certaine manière
J'ai vraiment envie de te faire sourire
Ta journée d'aujourd'hui
Du matin tôt au soir
Laisse-moi m'en occuper
Tous tes soucis, tes inquiétudes, tes caprices, aussi
Dis-le moi (fais-le moi savoir), ne t'en fais pas
Confie-moi tout