Raina - Лицемери - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raina - Лицемери




Лицемери
Les hypocrites
На неверните в моя живот
Aux infidèles de ma vie
страшно много дължа,
je dois beaucoup,
за това, че приех за любов
pour avoir pris pour de l'amour
всяка ваша лъжа...
chacun de vos mensonges...
За вас и мръсните ръце,
Pour vous et vos mains sales,
с които ме прегръщахте,
avec lesquelles vous m'avez serrée dans vos bras,
за мойте глупави сълзи,
pour mes larmes stupides,
за предателствата ви -
pour vos trahisons -
не, не съжалявам!
non, je ne regrette rien !
За всички ваши удари в гърба ми
Pour tous vos coups de couteau dans le dos
от сърце "благодаря ви",
du fond du cœur, "merci",
на всички лицемери в любовта.
à tous les hypocrites en amour.
Не зная, как ли щях без помощта ви,
Je ne sais pas comment j'aurais fait sans votre aide,
как ли щях без подлостта ви -
comment j'aurais fait sans votre méchanceté -
добрите във живота да ценя?
pour apprécier les bonnes personnes dans la vie ?
На обиди и лъжи от устата ви,
Des insultes et des mensonges de votre bouche,
днес се смея аз...
aujourd'hui je ris...
Имам здрав имунитет,
J'ai un système immunitaire solide,
имам и късмет в любовта след вас!
j'ai aussi de la chance en amour après vous !
За вас и мръсните ръце,
Pour vous et vos mains sales,
с които ме прегръщахте,
avec lesquelles vous m'avez serrée dans vos bras,
за мойте глупави сълзи,
pour mes larmes stupides,
за предателствата ви -
pour vos trahisons -
всички вас ви поздравявам
je vous salue tous






Attention! Feel free to leave feedback.