Lyrics and translation Raina - 주르륵 When Rain Falls

주르륵 When Rain Falls

나 이상해 내 맘이
자꾸 멍하니 하늘만 보고
널 보내야만 한다는
슬픈 생각에 나 또 울어
멈추려고 애를 써봐도
온통 너로 가득 차올라
터질듯한 내 맘 어떡하나요
아직도 널 위한 사랑들은
이렇게 남아
그대 오기만을 기다리고 있어
주루루륵 주루루륵
주르륵 널 밀어낸다
하염없이 소리 없는 눈물만
가눌 수 없는 슬픔에 밀려
나지막이 뱉는 말
사랑해 널 사랑해
나 이상해 갑자기
마치 니가 곁에 있는 것 같아
여린 숨소리 온기까지도
속삭이는 듯 느껴지네
너를 지우려 되뇌이며
수많았던 밤을 지새도
가슴 한구석 니가 또 떠올라
새파랗게 멍든 내 맘 나 홀로
다독여 주려고
눈물로 상처들을 적셔
주루루륵 주루루륵
주르륵 널 밀어 낸다
하염없이 소리 없는 눈물만
가눌 수 없는 슬픔에 밀려
나지막이 뱉는 말
미안해 또 미안해
소리쳐 불러봐도 소용없겠죠
이런 내 맘 들리나요
그대 떠난 이 세상은
너무 버거운걸요
나 혼자서 어떡하죠 이젠
감춰왔던 추억들이
하나 둘씩 흩어지고
너를 위한 커져가는 내 사랑은
보고 싶다고 돌아오라고
아직 기다린다고
마지막 한마디

Drip Drop When Rain Falls

My mind wanders, I can't help but stare at the sky
As I'm forced to let you go, my heart breaks inside
Pushing away thoughts of our end
Tears stream down my face, I pretend
I try to stop, but it's no use
Memories of you flood my every muse
My heart feels like it will burst
My love for you, my precious first
Still lingers and remains
Waiting for the day we'll meet again
Drip, drop, drip, drop
Letting go of you, my love
Silent tears fall endlessly
Overwhelmed by grief, I can't hide
I whisper softly, my voice a plea
I love you, I love you, my dear one, please see
Suddenly, I feel your presence near
As if you're standing right here
Your soft breath on my neck, your warmth I sense
Whispering words that make my heart tense
I try to erase you from my mind
Night after night, I can't unwind
But my heart betrays me, it yearns for you
Leaving me shattered, nothing I can do
I try to mend my broken heart
Drowning my wounds, as the tears start
Drip, drop, drip, drop
Letting go of you, my love
Silent tears fall endlessly
Overwhelmed by grief, I can't hide
I whisper softly, my voice a plea
I'm sorry, I'm sorry, I can't let you be
Though I call out, it's no use
Can you hear my broken muse?
Without you, my world's incomplete
Life's too heavy, my heart can't compete
How can I go on without you, my guiding light?
Memories resurface, day and night
Scattering like dust in the air
My love for you grows stronger with each passing prayer
I long to see you, to hold you near
I'll wait forever, my love, do not fear
My final words, my heart's desire