Lyrics and translation Raina - 주르륵 When Rain Falls

주르륵 When Rain Falls

나 이상해 내 맘이
자꾸 멍하니 하늘만 보고
널 보내야만 한다는
슬픈 생각에 나 또 울어
멈추려고 애를 써봐도
온통 너로 가득 차올라
터질듯한 내 맘 어떡하나요
아직도 널 위한 사랑들은
이렇게 남아
그대 오기만을 기다리고 있어
주루루륵 주루루륵
주르륵 널 밀어낸다
하염없이 소리 없는 눈물만
가눌 수 없는 슬픔에 밀려
나지막이 뱉는 말
사랑해 널 사랑해
나 이상해 갑자기
마치 니가 곁에 있는 것 같아
여린 숨소리 온기까지도
속삭이는 듯 느껴지네
너를 지우려 되뇌이며
수많았던 밤을 지새도
가슴 한구석 니가 또 떠올라
새파랗게 멍든 내 맘 나 홀로
다독여 주려고
눈물로 상처들을 적셔
주루루륵 주루루륵
주르륵 널 밀어 낸다
하염없이 소리 없는 눈물만
가눌 수 없는 슬픔에 밀려
나지막이 뱉는 말
미안해 또 미안해
소리쳐 불러봐도 소용없겠죠
이런 내 맘 들리나요
그대 떠난 이 세상은
너무 버거운걸요
나 혼자서 어떡하죠 이젠
감춰왔던 추억들이
하나 둘씩 흩어지고
너를 위한 커져가는 내 사랑은
보고 싶다고 돌아오라고
아직 기다린다고
마지막 한마디

Lorsque la pluie tombe

Je suis bizarre, mon cœur
reste vide, je ne regarde que le ciel
La pensée triste de devoir te laisser
me fait pleurer encore
J'essaie d'arrêter, mais
tu es partout, je déborde
Que faire de ce cœur qui menace d'exploser ?
L'amour que je ressens encore pour toi
est toujours là
j'attends que tu reviennes
Ruissèlement, ruissèlement
Je te repousse
Seules mes larmes silencieuses coulent
Je suis submergée par un chagrin que je ne peux contrôler
Je murmure à peine
Je t'aime, je t'aime
Je suis bizarre, tout d'un coup
c'est comme si tu étais à mes côtés
Je sens ta respiration douce et ton étreinte
comme une caresse
Je me répète que je dois t'oublier
et je passe des nuits blanches
mais tu reviens dans un coin de mon cœur
Mon cœur meurtri, je suis seule
à le calmer
J'arrose mes blessures de larmes
Ruissèlement, ruissèlement
Je te repousse
Seules mes larmes silencieuses coulent
Je suis submergée par un chagrin que je ne peux contrôler
Je murmure à peine
Je suis désolée, encore désolée
Crierais-je à tue-tête, cela ne servirait à rien
Est-ce que mon cœur te parvient ?
Ce monde que tu as quitté
est trop lourd pour moi
Que vais-je faire toute seule maintenant ?
Mes souvenirs cachés
se dispersent un à un
Mon amour qui grandit pour toi
te supplie de revenir, de dire
que tu m'attends encore
Un dernier mot