Lyrics and translation Rainbirds - Big Fat Cat

Big Fat Cat

Slowly-catlike-like a big fat cat
Walking, she's waltzing
In and out of this life
Your last life before your daddy died

She was mysterious and pretty
But now, she's got a smell of her own
And many different faces
Her taste is somewhat bitter
And if you follow her traces
It gets so confusing...
You confuse me, you confuse me

Oooh, daddy kept showing me
How to play tricks on you
And still walk away with dignity
Yeah, mama never falters
As long as mama's her name

And no matter what I did
You were there to take the blame
But now I found, you're a cat
And you live seven different lives
It gets too confusing...

You confuse me.
Big fat cat...
I'll get ya
Big fat cat...
I know I'll get ya

Gros chat gras

Lentement, comme un gros chat gras
Marchant, elle valse
Dans et hors de cette vie
Ta dernière vie avant que ton père ne meure

Elle était mystérieuse et jolie
Mais maintenant, elle a son propre parfum
Et de nombreux visages différents
Son goût est un peu amer
Et si tu suis ses traces
Cela devient tellement confus...
Tu me confonds, tu me confonds

Oooh, papa ne cessait de me montrer
Comment te jouer des tours
Et marcher quand même avec dignité
Oui, maman ne vacille jamais
Tant que maman est son nom

Et quoi que j'aie fait
Tu étais là pour prendre la blame
Mais maintenant j'ai découvert, tu es un chat
Et tu vis sept vies différentes
Cela devient trop confus...

Tu me confonds.
Gros chat gras...
Je t'attraperai
Gros chat gras...
Je sais que je t'attraperai