Rainbirds - Blueprint - Live From Berlin Altes Tempodrom, Germany / May 12th, 1989 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rainbirds - Blueprint - Live From Berlin Altes Tempodrom, Germany / May 12th, 1989




Blueprint - Live From Berlin Altes Tempodrom, Germany / May 12th, 1989
Plan - Live de Berlin Altes Tempodrom, Allemagne / 12 mai 1989
I walk ahead alone
Je marche devant, seule
You tell me not to go so fast
Tu me dis de ne pas aller si vite
But i am slower than you think
Mais je suis plus lente que tu ne le penses
I am as careful as your touch
Je suis aussi prudente que ton toucher
When you want me to relax
Quand tu veux que je me détende
I am as serious as your looks
Je suis aussi sérieuse que ton regard
When you want me to believe
Quand tu veux que je croie
Ooh
Ooh
I sneak around the corner
Je me faufile dans le coin
With a blueprint of my lover
Avec un plan de mon amant
With a blueprint of my life
Avec un plan de ma vie
I would better run for cover
Je ferais mieux de courir pour me mettre à couvert
I sneak around the corner
Je me faufile dans le coin
With a blueprint my lover
Avec un plan de mon amant
With a blueprint of my life
Avec un plan de ma vie
I would better run for cover, yeah!
Je ferais mieux de courir pour me mettre à couvert, oui !
I walk ahead alone
Je marche devant, seule
You tell me never ever leave me
Tu me dis de ne jamais, jamais me laisser
But i am already gone
Mais je suis déjà partie
I am further than the wall
Je suis plus loin que le mur
You have built around your future
Que tu as construit autour de ton avenir
You said that i'm higher than the tower
Tu as dit que j'étais plus haute que la tour
You climb in a suicidal mood
Tu grimpes dans un état d'esprit suicidaire
Ooh
Ooh
Here is a blueprint of your past
Voici un plan de ton passé
Here is a blueprint of your destiny
Voici un plan de ta destinée
That all there is of you
Que tout ce qui est de toi
And that's all there is of me, yeah!
Et c'est tout ce qui est de moi, oui !
I sneak around the corner
Je me faufile dans le coin
With a blueprint of my lover
Avec un plan de mon amant
With a blueprint of my life
Avec un plan de ma vie
I would better run for cover
Je ferais mieux de courir pour me mettre à couvert
I sneak around the corner
Je me faufile dans le coin
With a blueprint of my lover
Avec un plan de mon amant
With a blueprint of my life
Avec un plan de ma vie
I would better run for cover
Je ferais mieux de courir pour me mettre à couvert
I sneak around the corner
Je me faufile dans le coin
With a blueprint of my lover, yeah!
Avec un plan de mon amant, oui !
Blueprint of my life
Plan de ma vie
I would better run, run, run, run, run, yeah!
Je ferais mieux de courir, courir, courir, courir, courir, oui !
I sneak around the corner
Je me faufile dans le coin
With a blueprint of my lover
Avec un plan de mon amant
With a blueprint of my life
Avec un plan de ma vie
I should better run for cover...
Je ferais mieux de courir pour me mettre à couvert...





Writer(s): Katharina Franck, Michael Beckmann, Wolfgang Glum


Attention! Feel free to leave feedback.