Lyrics and translation Rainbirds - It's All Right

It's All Right

I tell you what you don't want to hear
I remind you of what's oh so clear
I, I, I have no time to waste

Will you get something
I call it second skin
It's that tearing will to win
It drives you out of your head
It drives you mad

I know you hate it like some kind of bloody stain
With nothing to clean it up but the rain
Oh you will get so wet
You'll never dry again

Whatever it is, it's all right

Sometimes you tell me you're afraid to get hurt
You shiver like a little bird
And to hold you tight and never let you go
I want to hold you tight

But here I tell you but you don't want to hear
Decide and remind you 'bout what's oh so clear
'Cause I have again no time to waste
I have no time to waste

And now you hate me like some kind of bloody stain
With nothing to clean it up but the rain
Oh you will get so wet
You'll never dry again

Whatever it is, it's all right
Whatever it is, it's all right
Whatever it is, it's all right
Baby, baby, baby, baby, baby

It's all right
It's all right
Everything is all right
You and me, you and me

Tout va bien

Je te dis ce que tu ne veux pas entendre
Je te rappelle ce qui est si clair
J'ai, j'ai, j'ai pas de temps à perdre

Est-ce que tu vas obtenir quelque chose
J'appelle ça une seconde peau
C'est cette volonté déchirante de gagner
Elle te fait perdre la tête
Elle te rend fou

Je sais que tu détestes ça comme une espèce de tache de sang
Sans rien pour la nettoyer que la pluie
Oh, tu vas être tellement mouillée
Tu ne sècheras jamais

Quoi qu'il en soit, tout va bien

Parfois, tu me dis que tu as peur d'être blessée
Tu frissonnes comme un petit oiseau
Et pour te serrer fort et ne jamais te laisser partir
Je veux te serrer fort

Mais je te le dis, mais tu ne veux pas l'entendre
Décider et te rappeler ce qui est si clair
Parce que j'ai encore une fois pas de temps à perdre
J'ai pas de temps à perdre

Et maintenant, tu me détestes comme une espèce de tache de sang
Sans rien pour la nettoyer que la pluie
Oh, tu vas être tellement mouillée
Tu ne sècheras jamais

Quoi qu'il en soit, tout va bien
Quoi qu'il en soit, tout va bien
Quoi qu'il en soit, tout va bien
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé

Tout va bien
Tout va bien
Tout va bien
Toi et moi, toi et moi