Lyrics and translation Rainbirds - Jamais Jamais

Jamais Jamais

Du coeur? la té?¾e
Cé?£t une tré?£ longue route
Et je vais sans doute
Un jour y aller
Dans une petite pochette
Mes affaires de toilette
Et si tu me laisse
J'y vais toujours rester
Car mon coeur il pardonne
Mais il peut pas oublier
Et ma té?¾e elle oublie
Mais sait jamais pardonner

Entre l'amour et la haine
Se trouvent les champs-elysees
De l'un et de l碼utre
Une melange fé? heux
J'aime les jours clares
Et les nuits obscures
Comes les gents du ciné? a
Et dans la literature
J'explore le né? nt
Pour trouver une ouverture
Oui, je cherche le chemin
Pour m'enmenner vers le demain

Non, jamais jamais
J'irais me contenter
D'é?¾re une histoire sans espoire
D'arré?¾er dans les couloirs
De l'avenir ecoul? BR>
Je sais bien que tu pense
Un jour j'irais regretter
Les consequé?¯ces de la decision que j'ai fait
Mais je n'ai pas peur
De retourner
'Vec ma petite pochette
Et mes affaires de toilette
Et ma nouvelle habitude
De fumer des cigarettes
Et tout ce lourd savoir
Que j'ai accumuler

Non, jamais jamais
J'irais me contenter
D'é?¾re une histoire sans espoire
D'arré?¾er dans les couloirs
De l'avenir ecoul? BR> non, jamais jamais
J'irais me contenter
D'é?¾re une histoire em forme de poire
D'arré?¾er dans les couloirs
De l'avenir ecoul?

Никогда, никогда

От сердца к голове?
Это очень долгий путь.
И я, без сомнения,
Однажды его пройду.
В маленькой сумочке
Мои туалетные принадлежности.
И если ты мне позволишь,
Я останусь там навсегда.
Ведь моё сердце прощает,
Но не может забыть.
А моя голова забывает,
Но никогда не простит.

Между любовью и ненавистью
Лежат Елисейские Поля.
Из одного и другого
Рождается опасная смесь.
Я люблю ясные дни
И тёмные ночи,
Как люди из кино
И в литературе.
Я исследую пустоту,
Чтобы найти выход,
Да, я ищу путь,
Который приведёт меня в завтра.

Нет, никогда, никогда
Я не соглашусь
Быть историей без надежды,
Остановиться в коридорах
Истлевшего будущего.
Я знаю, ты думаешь,
Что однажды я пожалею
О последствиях своего решения,
Но я не боюсь
Вернуться
Со своей маленькой сумочкой
И туалетными принадлежностями,
И своей новой привычкой
Курить сигареты,
И всем этим тяжким знанием,
Что я накопила.

Нет, никогда, никогда
Я не соглашусь
Быть историей без надежды,
Остановиться в коридорах
Истлевшего будущего. Нет, никогда, никогда
Я не соглашусь
Быть историей в форме груши,
Остановиться в коридорах
Истлевшего будущего.