Rainbirds - Mystery Train - translation of the lyrics into German

Mystery Train - Rainbirdstranslation in German




Mystery Train
Geheimnisvoller Zug
Once I dreamed I lost my shoes
Einst träumte ich, ich hätte meine Schuhe verloren
Then I found I'd lost my feet
Dann stellte ich fest, dass ich meine Füße verloren hatte
Once I thought I lost my sight
Einst dachte ich, ich hätte mein Augenlicht verloren
Then I found I lost my vision
Dann stellte ich fest, dass ich meine Vision verloren hatte
Once I felt I lost my soul
Einst fühlte ich, dass ich meine Seele verloren hatte
There I wished I'd loose my mind
Da wünschte ich mir, meinen Verstand zu verlieren
I threw a coin for St. Antoine
Ich warf eine Münze für St. Antonius
He said: put your money in the bank
Er sagte: Bring dein Geld zur Bank
It never helped anyone
Es hat noch nie jemandem geholfen
Taking a ride on this mystery train
Ich fahre mit diesem geheimnisvollen Zug
Taking a trip to my heart is all in vain.
Eine Reise zu meinem Herzen ist völlig vergebens, mein Liebling.
Don't throw a coin
Wirf keine Münze
Throw a stone
Wirf einen Stein
St. Antoine left all alone on this foolish parade
St. Antonius blieb ganz allein auf dieser närrischen Parade
Once I dreamed I was a star
Einst träumte ich, ich wäre ein Stern
Then I found I was the whole universe
Dann stellte ich fest, dass ich das ganze Universum war
Once I thought I'd lost my pride
Einst dachte ich, ich hätte meinen Stolz verloren
Then I found I'd lost the reason why
Dann stellte ich fest, dass ich den Grund dafür verloren hatte
So I sang to loose my fears
Also sang ich, um meine Ängste zu verlieren
When they were gone
Als sie verschwunden waren
I felt so lonely
Fühlte ich mich so einsam
I threw a coin for St. Antoine
Ich warf eine Münze für St. Antonius
He said: put your money in the bank
Er sagte: Bring dein Geld zur Bank
It never helped anyone
Es hat noch nie jemandem geholfen
Taking a ride on this mystery train
Ich fahre mit diesem geheimnisvollen Zug
Taking a trip to my heart is all in vain
Eine Reise zu meinem Herzen ist völlig vergebens, mein Schatz.
Don't throw a coin
Wirf keine Münze
Throw a stone
Wirf einen Stein
St. Antoine left all alone on this foolish parade
St. Antonius blieb ganz allein auf dieser närrischen Parade
(Instrumental)
(Instrumental)
Taking a ride on this mystery train...
Ich fahre mit diesem geheimnisvollen Zug...
Taking a trip...
Eine Reise...





Writer(s): Katharina Franck, Ulrike Haage


Attention! Feel free to leave feedback.