Nowhere To Go - Rainbirds translation in German

Nowhere To Go

Thank you lover
You made me forget myself
I fell unconscious
And when i woke up
I was dreaming that i need you

Thank you lover
But now i am far away from you
Yet i'm another part of you
And i like to be dreaming
That i want you

Thank you lover
You made me forget myself
No, i don't want to recover
Yeah, i like to be shifting

I am out here
I am happy
For the way that i feel
And i don't bother finding out
What is fake or what is real
In the end i don't remember
Anything at all
I am here
And you are there
We could both be anywhere
Nowhere to go

Nowhere to go
It seems we've got nowhere to go
Nowhere to go
It seems we've got nowhere to go
Thank you lover
You made me forget myself
I fell unconscious
And when i woke up
I was dreaming that i need you
Yes, and i heard you say
Let's just take the easy way
Take it easy, take it easy
Wakin'up ain't easy, no
When you're lonely
Thank you lover
Yeah, you made me forget

I am here
I am happy
For the way that i feel
And i don't bother finding out
What is fake or what is real
In the end i don't remember
Anything at all
I am here
And you are there
We could both be anywhere
Nowhere to go

Nowhere to go
It seems we've got nowhere to go
Nowhere to go
It seems we've got nowhere to go

Nirgendwohin

Danke, Liebster
Du hast mich mich selbst vergessen lassen
Ich fiel in Ohnmacht
Und als ich aufwachte
Träumte ich, dass ich dich brauche

Danke, Liebster
Aber jetzt bin ich weit weg von dir
Doch ich bin ein anderer Teil von dir
Und ich träume gerne
Dass ich dich will

Danke, Liebster
Du hast mich mich selbst vergessen lassen
Nein, ich will mich nicht erholen
Ja, ich mag es, mich zu verändern

Ich bin hier draußen
Ich bin glücklich
Über die Art, wie ich mich fühle
Und ich kümmere mich nicht darum, herauszufinden
Was falsch oder was echt ist
Am Ende erinnere ich mich
An gar nichts
Ich bin hier
Und du bist dort
Wir könnten beide überall sein
Nirgendwohin

Nirgendwohin
Es scheint, wir haben nirgendwohin zu gehen
Nirgendwohin
Es scheint, wir haben nirgendwohin zu gehen
Danke, Liebster
Du hast mich mich selbst vergessen lassen
Ich fiel in Ohnmacht
Und als ich aufwachte
Träumte ich, dass ich dich brauche
Ja, und ich hörte dich sagen
Lass uns einfach den einfachen Weg gehen
Mach es dir leicht, mach es dir leicht
Aufwachen ist nicht leicht, nein
Wenn du einsam bist
Danke, Liebster
Ja, du hast mich vergessen lassen

Ich bin hier
Ich bin glücklich
Über die Art, wie ich mich fühle
Und ich kümmere mich nicht darum, herauszufinden
Was falsch oder was echt ist
Am Ende erinnere ich mich
An gar nichts
Ich bin hier
Und du bist dort
Wir könnten beide überall sein
Nirgendwohin

Nirgendwohin
Es scheint, wir haben nirgendwohin zu gehen
Nirgendwohin
Es scheint, wir haben nirgendwohin zu gehen