Nowhere To Go - Rainbirds translation in French

Nowhere To Go

Thank you lover
You made me forget myself
I fell unconscious
And when i woke up
I was dreaming that i need you

Thank you lover
But now i am far away from you
Yet i'm another part of you
And i like to be dreaming
That i want you

Thank you lover
You made me forget myself
No, i don't want to recover
Yeah, i like to be shifting

I am out here
I am happy
For the way that i feel
And i don't bother finding out
What is fake or what is real
In the end i don't remember
Anything at all
I am here
And you are there
We could both be anywhere
Nowhere to go

Nowhere to go
It seems we've got nowhere to go
Nowhere to go
It seems we've got nowhere to go
Thank you lover
You made me forget myself
I fell unconscious
And when i woke up
I was dreaming that i need you
Yes, and i heard you say
Let's just take the easy way
Take it easy, take it easy
Wakin'up ain't easy, no
When you're lonely
Thank you lover
Yeah, you made me forget

I am here
I am happy
For the way that i feel
And i don't bother finding out
What is fake or what is real
In the end i don't remember
Anything at all
I am here
And you are there
We could both be anywhere
Nowhere to go

Nowhere to go
It seems we've got nowhere to go
Nowhere to go
It seems we've got nowhere to go

Nulle part où aller

Merci mon amour
Tu m'as fait oublier qui j'étais
Je suis tombée inconsciente
Et quand je me suis réveillée
Je rêvais que j'avais besoin de toi

Merci mon amour
Mais maintenant je suis loin de toi
Et pourtant je suis une partie de toi
Et j'aime rêver
Que je te veux

Merci mon amour
Tu m'as fait oublier qui j'étais
Non, je ne veux pas me remettre
Oui, j'aime changer

Je suis ici
Je suis heureuse
Pour la façon dont je me sens
Et je ne me soucie pas de savoir
Ce qui est faux ou ce qui est réel
Au final, je ne me souviens
De rien du tout
Je suis ici
Et tu es là-bas
On pourrait être n'importe où
Nulle part où aller

Nulle part où aller
On dirait qu'on n'a nulle part où aller
Nulle part où aller
On dirait qu'on n'a nulle part où aller
Merci mon amour
Tu m'as fait oublier qui j'étais
Je suis tombée inconsciente
Et quand je me suis réveillée
Je rêvais que j'avais besoin de toi
Oui, et je t'ai entendu dire
Prenons juste la voie facile
Prends-le facilement, prends-le facilement
Se réveiller n'est pas facile, non
Quand tu es seule
Merci mon amour
Oui, tu m'as fait oublier

Je suis ici
Je suis heureuse
Pour la façon dont je me sens
Et je ne me soucie pas de savoir
Ce qui est faux ou ce qui est réel
Au final, je ne me souviens
De rien du tout
Je suis ici
Et tu es là-bas
On pourrait être n'importe où
Nulle part où aller

Nulle part où aller
On dirait qu'on n'a nulle part où aller
Nulle part où aller
On dirait qu'on n'a nulle part où aller