Real - Rainbirds translation in German

Real

In the desert, in a distance
Is a woman who prays
She is finished with the image
She has changed her face
Bows her head down to the ground
She is waiting, weary
Bows her head down to the ground
And then she disappears

This is not about the word
There are many words
This is just about- real
When there are many things to one

I don't think I've ever learned this
Nobody ever taught me- real
When there is nothing but: now

In the desert, in a distance,
Is a man who prays
He is finished with the image
He has changed his face
Bows his head down to the ground
He is waiting unconcerned
Lifts his head up to the sky
And so he will remain

This is not about men
There are many men
This is just about- real
When there are many things to one

I don't think I've ever learned this
Nobody ever taught me- real
When there is nothing but: now
This is not about the word
There are many words
This is just about- real
When there are many things to one
I don't think I've ever learned this
Nobody ever taught me- real
When there is nothing but: now (the future is now)
When there is nothing but: now (the future is now)
When there is nothing but: now.

Wirklich

In der Wüste, in der Ferne
Ist eine Frau, die betet
Sie hat mit dem Bild abgeschlossen
Sie hat ihr Gesicht verändert
Neigt ihren Kopf zum Boden
Sie wartet, müde
Neigt ihren Kopf zum Boden
Und dann verschwindet sie

Hier geht es nicht um das Wort
Es gibt viele Worte
Hier geht es nur um - Wirklichkeit
Wenn es viele Dinge zu einem gibt

Ich glaube nicht, dass ich das je gelernt habe
Niemand hat mir je beigebracht - Wirklichkeit
Wenn es nichts gibt außer: jetzt

In der Wüste, in der Ferne,
Ist ein Mann, der betet
Er hat mit dem Bild abgeschlossen
Er hat sein Gesicht verändert
Neigt seinen Kopf zum Boden
Er wartet unbekümmert
Hebt seinen Kopf zum Himmel
Und so wird er bleiben

Hier geht es nicht um Männer
Es gibt viele Männer
Hier geht es nur um - Wirklichkeit
Wenn es viele Dinge zu einem gibt

Ich glaube nicht, dass ich das je gelernt habe
Niemand hat mir je beigebracht - Wirklichkeit
Wenn es nichts gibt außer: jetzt
Hier geht es nicht um das Wort
Es gibt viele Worte
Hier geht es nur um - Wirklichkeit
Wenn es viele Dinge zu einem gibt
Ich glaube nicht, dass ich das je gelernt habe
Niemand hat mir je beigebracht - Wirklichkeit
Wenn es nichts gibt außer: jetzt (die Zukunft ist jetzt)
Wenn es nichts gibt außer: jetzt (die Zukunft ist jetzt)
Wenn es nichts gibt außer: jetzt.