Lyrics and translation Rainbirds - Real

Real

In the desert, in a distance
Is a woman who prays
She is finished with the image
She has changed her face
Bows her head down to the ground
She is waiting, weary
Bows her head down to the ground
And then she disappears

This is not about the word
There are many words
This is just about- real
When there are many things to one

I don't think I've ever learned this
Nobody ever taught me- real
When there is nothing but: now

In the desert, in a distance,
Is a man who prays
He is finished with the image
He has changed his face
Bows his head down to the ground
He is waiting unconcerned
Lifts his head up to the sky
And so he will remain

This is not about men
There are many men
This is just about- real
When there are many things to one

I don't think I've ever learned this
Nobody ever taught me- real
When there is nothing but: now
This is not about the word
There are many words
This is just about- real
When there are many things to one
I don't think I've ever learned this
Nobody ever taught me- real
When there is nothing but: now (the future is now)
When there is nothing but: now (the future is now)
When there is nothing but: now.

Réel

Dans le désert, au loin
Il y a une femme qui prie
Elle a fini avec l'image
Elle a changé de visage
Elle baisse la tête
Elle attend, fatiguée
Elle baisse la tête
Puis elle disparaît

Ce n'est pas à propos du mot
Il y a beaucoup de mots
C'est juste à propos de- réel
Quand il y a beaucoup de choses pour une seule

Je ne pense pas avoir jamais appris ça
Personne ne m'a jamais appris- réel
Quand il n'y a que: maintenant

Dans le désert, au loin,
Il y a un homme qui prie
Il a fini avec l'image
Il a changé de visage
Il baisse la tête
Il attend sans se soucier
Il lève la tête vers le ciel
Et il restera ainsi

Ce n'est pas à propos des hommes
Il y a beaucoup d'hommes
C'est juste à propos de- réel
Quand il y a beaucoup de choses pour une seule

Je ne pense pas avoir jamais appris ça
Personne ne m'a jamais appris- réel
Quand il n'y a que: maintenant
Ce n'est pas à propos du mot
Il y a beaucoup de mots
C'est juste à propos de- réel
Quand il y a beaucoup de choses pour une seule
Je ne pense pas avoir jamais appris ça
Personne ne m'a jamais appris- réel
Quand il n'y a que: maintenant (l'avenir est maintenant)
Quand il n'y a que: maintenant (l'avenir est maintenant)
Quand il n'y a que: maintenant.