Lyrics and French translation Rainbirds - Responsible

Responsible

I am the one to choose whatever i do
And if i choose to say whatever comes my way
Is it a moment of truth or totally fake
It's what i choose to take
And if i choose to suffer
I want to suffer real good
'Cause than i know what i've got
And if it's worth it or not
And if i choose to love you
With a love so strong
That i might even hate you some
I'll be aware of what's going on
I know that i choose right
When i don't want to lose sight
And i see all i've got is the woman that i am
All i really own is this world i'm living in

Here i choose to choose everything i can get
Everything that i lose what i keep and what i let
Every promise i make and every rule that i break
If i tumble and fall or if i take control
The things that i believe in fullfilling or deceiving
Everything that i learn if i shine or if i burn
'Cause the only thing i am responsible for
Is what happens to me and to the whole wide world
It's a good choice
When it is my choice

Responsible is what you are
I guess that you can take it
Responsible is what we are
We are, and i know that we can take it

And if i choose to party i want to party real hard
When i wanna be lonesome you won't hear me complain none
And if i choose to miss you with all my might
It'll be the only thing i'm good at then
The only thing that suits me right

I know that i choose right
When i don't want to lose sight
And i see all i've got is the woman that i am
All i really own is this world i'm living in

Responsable

Je suis celle qui choisit tout ce que je fais
Et si je choisis de dire tout ce qui me vient à l'esprit
Est-ce un moment de vérité ou totalement faux
C'est ce que je choisis de prendre
Et si je choisis de souffrir
Je veux souffrir pour de bon
Parce que alors je sais ce que j'ai
Et si ça vaut la peine ou pas
Et si je choisis de t'aimer
Avec un amour si fort
Que je pourrais même te détester parfois
Je serai consciente de ce qui se passe
Je sais que je fais le bon choix
Quand je ne veux pas perdre de vue
Et je vois que tout ce que j'ai, c'est la femme que je suis
Tout ce que je possède vraiment, c'est ce monde dans lequel je vis

Ici, je choisis de choisir tout ce que je peux obtenir
Tout ce que je perds, ce que je garde et ce que je laisse aller
Chaque promesse que je fais et chaque règle que je brise
Si je trébuche et tombe ou si je prends le contrôle
Les choses en lesquelles je crois, s'accomplir ou tromper
Tout ce que j'apprends, si je brille ou si je brûle
Parce que la seule chose dont je suis responsable
C'est ce qui m'arrive et au monde entier
C'est un bon choix
Quand c'est mon choix

Tu es responsable
Je suppose que tu peux le prendre
Nous sommes responsables
Nous le sommes, et je sais que nous pouvons le prendre

Et si je choisis de faire la fête, je veux faire la fête pour de bon
Quand je veux être seule, tu ne m'entendras pas me plaindre
Et si je choisis de te manquer de toutes mes forces
Ce sera la seule chose que je saurai bien faire alors
La seule chose qui me convienne

Je sais que je fais le bon choix
Quand je ne veux pas perdre de vue
Et je vois que tout ce que j'ai, c'est la femme que je suis
Tout ce que je possède vraiment, c'est ce monde dans lequel je vis