Rainbirds - Sea of Time (Part 1, 2, 3) - Jump into this Muddy Water mix - translation of the lyrics into French
Rainbirds Sea of Time (Part 1, 2, 3) - Jump into this Muddy Water mix

Rainbirds - Sea of Time (Part 1, 2, 3) - Jump into this Muddy Water mix

Lyrics and translation Rainbirds - Sea of Time (Part 1, 2, 3) - Jump into this Muddy Water mix




Sea of Time (Part 1, 2, 3) - Jump into this Muddy Water mix
Mer d'Éternité (Partie 1, 2, 3) - Mélange Jump into this Muddy Water
You might be knocking
Tu frappes peut-être
Knocking knocking at my door
Frappes frappes à ma porte
Don't you wonder, baby
Tu ne te demandes pas, mon amour
You'll find me
Tu me trouveras
Rocking rocking
Berçant berçant
Back and forth on the floor
D'avant en arrière sur le sol
I hear a rocking song
J'entends une chanson berçante
It'll take just as long
Cela prendra autant de temps
I need to enter the screen
J'ai besoin d'entrer dans l'écran
To walk thru the mirror
Pour traverser le miroir
Down thru that hallway
En bas de ce couloir
Within the walls, the lengh of my spine
À l'intérieur des murs, la longueur de mon épine dorsale
I rock for my mama
Je berce pour ma mère
Rock for my papa
Berce pour mon père
Rock for my sister to get things right
Berce pour ma sœur pour que les choses aillent bien
I rock when i'm lonely
Je berce quand je suis seule
Rock for you only
Berce pour toi seulement
Only you to hold me tight
Seulement toi pour me tenir serrée
This is a rocking song
Ceci est une chanson berçante
It'll take just as long
Cela prendra autant de temps
I need to enter the screen
J'ai besoin d'entrer dans l'écran
To walk thru that mirror
Pour traverser ce miroir
Down thru that hallway
En bas de ce couloir
Within the walls, the lengh of my spine
À l'intérieur des murs, la longueur de mon épine dorsale
I rock for my body
Je berce pour mon corps
The feel for my body
Le sentiment pour mon corps
I rock for a rhythm a reason a ryhme
Je berce pour un rythme une raison une rime
Just sittin' there swaying
Juste assis là à se balancer
Pretending i'm trying
Faire semblant d'essayer
When i should be fighting for
Alors que je devrais me battre pour
Sea of time
Mer d'Éternité
Did you learn how to swim
As-tu appris à nager
Did you learn how to move
As-tu appris à bouger
Sea of time
Mer d'Éternité
Did you learn how to swim
As-tu appris à nager
Did you learn how to move
As-tu appris à bouger
You might be knocking
Tu frappes peut-être
Knocking knocking at my door
Frappes frappes à ma porte
Don't you wonder, baby
Tu ne te demandes pas, mon amour
You'll find me
Tu me trouveras
Rocking rocking
Berçant berçant
Back and forth on the floor
D'avant en arrière sur le sol
This is a rocking song
Ceci est une chanson berçante
It'll take just as long
Cela prendra autant de temps
I need to enter the screen
J'ai besoin d'entrer dans l'écran
To walk thru that mirror
Pour traverser ce miroir
Down thru that hallway
En bas de ce couloir
Within the walls, the lengh of my spine
À l'intérieur des murs, la longueur de mon épine dorsale
I rock for my body
Je berce pour mon corps
The feel for my body
Le sentiment pour mon corps
I rock for a rhythm a reason a ryhme
Je berce pour un rythme une raison une rime
I rock for my freedom the feel of my freedom
Je berce pour ma liberté, le sentiment de ma liberté
I rock for a passion a party a thrill
Je berce pour une passion une fête un frisson
Now there's someone pointing at me
Maintenant, il y a quelqu'un qui me pointe du doigt
With a finger
Avec un doigt
'Cause i should be fighting for
Parce que je devrais me battre pour
Sea of time
Mer d'Éternité
Did you learn how to swim
As-tu appris à nager
Did you learn how to move
As-tu appris à bouger
Sea of time
Mer d'Éternité
Did you learn how to swim
As-tu appris à nager
Did you learn how to move
As-tu appris à bouger
If you don't want to drown in this muddy water
Si tu ne veux pas te noyer dans cette eau boueuse
You will have to move
Tu devras bouger
You must learn how to swim
Tu dois apprendre à nager
You have to have a plan
Tu dois avoir un plan
I follow my own little plan
Je suis mon propre petit plan
And it's right here
Et c'est ici
And when i looked
Et quand j'ai regardé
I saw
J'ai vu
That somebody had erased my video scrapbook
Que quelqu'un avait effacé mon album photo vidéo
And i said: shit!
Et j'ai dit: merde!
Is there nothing sacred anymore?
N'y a-t-il plus rien de sacré?
Mmmmmmh
Mmmmmmh
Did you learn how to swim
As-tu appris à nager
Did you learn how to move
As-tu appris à bouger
Yeah, did you learn how to move
Ouais, as-tu appris à bouger
And you gotta watch out for what they say
Et tu dois faire attention à ce qu'ils disent
'Cause they... sometimes they say:
Parce qu'ils... parfois ils disent:
Take it easy
Prends-le doucement
Take it easy, now
Prends-le doucement, maintenant
But i know that
Mais je sais que
Waking up ain't easy, no
Se réveiller n'est pas facile, non
When you're lonely
Quand tu es seule
Sea of time
Mer d'Éternité
Did you
As-tu
Did you learn
As-tu appris
Now, did you learn how to swim
Maintenant, as-tu appris à nager
Now, did you learn how to move
Maintenant, as-tu appris à bouger
Did you?
As-tu?
You wanna, you wanna drown in this muddy water
Tu veux, tu veux te noyer dans cette eau boueuse
Muddy water here i come, huh!
Eau boueuse, me voici, hein!
I wanna drown
Je veux me noyer
Sea of time
Mer d'Éternité
Call me easy
Appelle-moi facile
Say i'm strong
Dis que je suis forte
Love me my way
Aime-moi à ma façon
It ain't wrong
Ce n'est pas mal
Ooh yeah
Ooh ouais
Time
Temps
Sea of time
Mer d'Éternité
Oooh
Oooh
Did you learn
As-tu appris
Call me easy
Appelle-moi facile
Say i'm strong
Dis que je suis forte
Love me my way
Aime-moi à ma façon
It ain't wrong
Ce n'est pas mal




Writer(s): Michael Beckmann, Katharina Franck
Rainbirds - Sea of Time
Album
Sea of Time

1 Sea of Time (Part 1, 2, 3) - Jump into this Muddy Water mix
2 Messy
Attention! Feel free to leave feedback.