Lyrics and translation Rainbirds - The Bird Up There

The Bird Up There

The bird up there is really you

There's a reflection in your eyes
A tiny dark point in the sky
And if that bird is really me
Don't believe in what you see
When I sing I tell you lies
I rhyme the words I never heard
All these visions I never had
I fear the day it'll drive me mad

You just believe in things you feel
So why don't you believe in me
I'm so alive I'm so intense
How come I don't invade your dreams
How come I cannot win your love
And live your life and sleep your sleep
And dream your dream and die your death
Woe, help me I'm distressed

So far (so far, so far) from my desire
So far (so far, so far) from my beliefs

The bird up there is really you
The bird up there is really you
The bird up there is really you
The bird up there is really you

So I gave everything I had
Was I true or was I mad
Sometimes I think it's all the same
A blue-eyed girl standing in the rain
A blue-eyed girl catches a cold
The blue-eyed soul simply fold

So far (so far, so far) from my desire
So far (so far, so far) from my beliefs
So far, so far, so far from my desire
So far (so far, so far) from my beliefs

Птица там, наверху

Птица там, наверху - это на самом деле ты,

В твоих глазах отражение,
Крошечная темная точка в небе.
И если эта птица - это на самом деле я,
Не верь в то, что ты видишь.
Когда я пою, я говорю тебе ложь,
Я рифмую слова, которые никогда не слышал.
Все эти видения, которых у меня никогда не было,
Я боюсь дня, когда это сведет меня с ума.

Ты просто веришь в то, что чувствуешь,
Так почему же ты не веришь в меня?
Я такой живой, такой сильный,
Почему же я не вторгаюсь в твои сны?
Почему я не могу завоевать твою любовь
И жить твоей жизнью, и спать твоим сном,
И видеть твои сны, и умереть твоей смертью?
Горе мне, помоги мне, я в отчаянии.

Так далеко (так далеко, так далеко) от моего желания,
Так далеко (так далеко, так далеко) от моих убеждений.

Птица там, наверху - это на самом деле ты,
Птица там, наверху - это на самом деле ты,
Птица там, наверху - это на самом деле ты,
Птица там, наверху - это на самом деле ты.

Я отдал тебе все, что у меня было,
Был ли я правдив или был безумен?
Иногда я думаю, что все это одно и то же:
Голубоглазая девушка, стоящая под дождем,
Голубоглазая девушка простужается,
Голубоглазая душа просто сворачивается.

Так далеко (так далеко, так далеко) от моего желания,
Так далеко (так далеко, так далеко) от моих убеждений.
Так далеко, так далеко, так далеко от моего желания,
Так далеко (так далеко, так далеко) от моих убеждений.