Lyrics and translation Rainbirds - Two Faces

Two Faces

I stand between the left and the right.
Between two faces, day and night.
Back there I see the ancient past.
And here it is, it seems to last.
People never learn to see.
The things that are, and that will be.
Attach the word to the image in the brain
And watch as life goes down the drain.

How can two faces have one mouth when there are two music
How can one mouth hold two words and mean nothing
I need two faces to sing one song
In need two faces to mean one thing
To mean something i need no mouth

Two faces have two eyes when they
Stand as close as love.

If right is right and left is wrong
I need two faces to sing this song
I need two faces to play this game
I need to be just enough insane
I'm aware of what i'm at
I stand between the good and bad
I know that 'cause it's written in the book
For each event the perfect hook

How can two faces have one mouth when there are two music
How can one mouth hold two words and mean nothing
I need two faces to sing one song
In need two faces to mean one thing
To mean something i need no mouth

Two faces have two eyes when
They stand as close as love.
Two faces have two eyes when
They stand as close as love.
Two faces have two eyes when
They stand as close as love.
It doesn't mean i'm gone when i close my eyes
It doesn't mean i'm gone when i close my eyes
It doesn't mean i'm gone when i close my eyes

Deux Visages

Je me tiens entre la gauche et la droite.
Entre deux visages, le jour et la nuit.
Là-bas, je vois le passé antique.
Et le voici, il semble durer.
Les gens n'apprennent jamais à voir.
Les choses qui sont et qui seront.
Attache le mot à l'image dans le cerveau
Et regarde la vie s'écouler.

Comment deux visages peuvent-ils avoir une seule bouche quand il y a deux musiques
Comment une seule bouche peut-elle contenir deux mots et ne rien signifier
J'ai besoin de deux visages pour chanter une seule chanson
J'ai besoin de deux visages pour signifier une seule chose
Pour signifier quelque chose, je n'ai besoin d'aucune bouche

Deux visages ont deux yeux quand ils
Se tiennent aussi près que l'amour.

Si la droite est la droite et la gauche est le mal
J'ai besoin de deux visages pour chanter cette chanson
J'ai besoin de deux visages pour jouer à ce jeu
J'ai besoin d'être juste assez fou
Je suis conscient de ce que je suis
Je me tiens entre le bien et le mal
Je le sais parce que c'est écrit dans le livre
Pour chaque événement, l'accroche parfaite

Comment deux visages peuvent-ils avoir une seule bouche quand il y a deux musiques
Comment une seule bouche peut-elle contenir deux mots et ne rien signifier
J'ai besoin de deux visages pour chanter une seule chanson
J'ai besoin de deux visages pour signifier une seule chose
Pour signifier quelque chose, je n'ai besoin d'aucune bouche

Deux visages ont deux yeux quand
Ils se tiennent aussi près que l'amour.
Deux visages ont deux yeux quand
Ils se tiennent aussi près que l'amour.
Deux visages ont deux yeux quand
Ils se tiennent aussi près que l'amour.
Cela ne veut pas dire que je suis parti quand je ferme les yeux
Cela ne veut pas dire que je suis parti quand je ferme les yeux
Cela ne veut pas dire que je suis parti quand je ferme les yeux