Lyrics and translation Rainbow Dash - CHS Rally Song (Spanish Version)

CHS Rally Song (Spanish Version)

Los alumnos de la escuela Crystal son superatléticos,
Superlistos y supermotivados.
Pero hay algo que no son. ¡No son Wondercolts!
A la magia hay que vencer
Una y otra vez
Ah, ah
Ninguna escuela tiene ese historial
Na, na-na-na-na, oh
Nosotros somos Canterlot
Vamos a ganar
Ah, ah
Estos juegos nuestros van a ser
Vamos a ser Wondercolts por siempre
Nuestro momento va a comenzar
Pues la amistad nos hará poderosos
Saben bien, que al final, no podrán, derrotarnos jamás
¡Hey!
Nuestra escuela ya cambió
¡Cambió!
Y hoy más fuerte es
Ah, ah
¡Hey, hey!
No nos pudieron derrotar ayer
No pudieron derrotar ayer
¡Hey!
Con Canterlot unido
¡Jamás!
No vencerán
Ah, ah
¡Hey, hey!
Prepárense porque nos verán triunfar
Vamos a ser Wondercolts por siempre
(¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! ¡Ya!)
Nuestro momento va a comenzar
(¡Va a comenzar!)
Pues la amistad nos hará poderosos
Saben bien, que al final, no podrán, derrotarnos jamás
Al final, no podrán, ¡derrotarnos jamás!
Na, na, na-na-na-na
Wondercolts unidos se siente
Na, na, na-na-na-na
Wondercolts amigos por siempre
Vamos a ser Wondercolts por siempre (Wondercolts unidos se siente)
Nuestro momento va a comenzar (Wondercolts amigos por siempre)
Pues la amistad nos hará poderosos (Wondercolts unidos se siente)
Saben bien, que al final, no podrán, derrotarnos jamás
Al final, no podrán, ¡derrotarnos jamás!

Chanson du rassemblement de CHS (Version espagnole)

Les élèves de l'école Crystal sont super athlétiques,
Super intelligents et super motivés.
Mais il y a quelque chose qu'ils ne sont pas. Ils ne sont pas des Wondercolts !
La magie doit être vaincue
Encore et encore
Ah, ah
Aucune école n'a cette histoire
Na, na-na-na-na, oh
Nous sommes Canterlot
Nous allons gagner
Ah, ah
Ces jeux vont être les nôtres
Nous allons être Wondercolts pour toujours
Notre moment va commencer
Car l'amitié nous rendra puissants
Ils savent bien qu'au final, ils ne pourront pas nous vaincre
Hé !
Notre école a changé
Changé !
Et aujourd'hui, elle est plus forte
Ah, ah
Hé, hé !
Ils n'ont pas pu nous vaincre hier
Ils n'ont pas pu nous vaincre hier
Hé !
Avec Canterlot uni
Jamais !
Ils ne vaincront pas
Ah, ah
Hé, hé !
Préparez-vous, car vous nous verrez triompher
Nous allons être Wondercolts pour toujours
(Un ! Deux ! Trois ! C'est parti !)
Notre moment va commencer
(Il va commencer !)
Car l'amitié nous rendra puissants
Ils savent bien qu'au final, ils ne pourront pas nous vaincre
Au final, ils ne pourront pas nous vaincre !
Na, na, na-na-na-na
Wondercolts unis se sentent
Na, na, na-na-na-na
Wondercolts amis pour toujours
Nous allons être Wondercolts pour toujours (Wondercolts unis se sentent)
Notre moment va commencer (Wondercolts amis pour toujours)
Car l'amitié nous rendra puissants (Wondercolts unis se sentent)
Ils savent bien qu'au final, ils ne pourront pas nous vaincre
Au final, ils ne pourront pas nous vaincre !