Lyrics and translation Rainbow Kitten Surprise - Black and White

Black and White

Patiently listenin′
You're keepin′ your distance but
I was still hoping that we could be friends
But if that's too much then
I'll ask no more than this which we′ve burried
And yes I had one once but I guess she′s married
And yes I have a photograph somewhere
Don't ask I′ll tell if you really wanna know that bad
Isn't she beautiful?
Isn′t she beautiful
I know, I know
Isn't she?
We′re all pretty when we die
Prim and pitted black and white, white
Go and put on your perfume
Smile away the afternoon, noon
Your brother got married to a faithless heart
And straightened his trunks for angels voices
Ah ah ah
Shotgun wedding on the porch
On the fifth of may
And everybody saying
Yeah they'll be okay
They're so great, they′re so nice together
You′re the happy couple, may you die together
May you prosper till you die
Prim and pitted black and white, white
May we dance until it rains
May we drink to hide our shame, shame
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Oh oh oh oh oh oh
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Oh oh oh oh oh oh
We're all pretty when we die
Prim and pitied black and white, white
Go and put on your perfume
Smile away the afternoon, noon

Noir et Blanc

J'écoute patiemment
Tu gardes tes distances, mais
J'espérais toujours qu'on puisse être amis
Mais si c'est trop demander, alors
Je ne demanderai pas plus que ça, ce que nous avons enterré
Et oui, j'en avais une autrefois, mais je suppose qu'elle est mariée
Et oui, j'ai une photo quelque part
Ne me demande pas, je te le dirai si tu veux vraiment savoir
N'est-elle pas belle ?
N'est-elle pas belle ?
Je sais, je sais
N'est-elle pas ?
Nous sommes tous beaux quand nous mourons
Prim et noir et blanc, blanc
Va mettre ton parfum
Sourie à l'après-midi, midi
Ton frère s'est marié à un cœur sans foi
Et a rangé ses bagages pour les voix des anges
Ah ah ah
Mariage forcé sur le porche
Le 5 mai
Et tout le monde dit
Oui, ils vont bien aller
Ils sont tellement géniaux, ils sont tellement bien ensemble
Vous êtes le couple heureux, puissiez-vous mourir ensemble
Puisse-tu prospérer jusqu'à ce que tu meures
Prim et noir et blanc, blanc
Puisse-t-on danser jusqu'à ce qu'il pleuve
Puisse-t-on boire pour cacher notre honte, la honte
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Oh oh oh oh oh oh
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Oh oh oh oh oh oh
Nous sommes tous beaux quand nous mourons
Prim et noir et blanc, blanc
Va mettre ton parfum
Sourie à l'après-midi, midi