Lyrics and translation Rainbow Kitten Surprise - Coodnight Chicago

Coodnight Chicago

Twenty years to see New York reflected on subway trains
′Bout twenty more I'll be forty-four, head back to Tampa Bay
I killed a man there, in spite, and when he died, I took his place
Eighteen made you callous to the kisses that you gave
A coarse exchange, a cause for blame, and I stood out in the rain
You killed a man there, and I cried, but the rain masked the hurt behind your face
By the way dear we′re alive, and it hurts 'cause we survived it
Goodbye love, and good luck in life, and goodnight Chicago, die with a smile
You'd have loved her, loved her, but you won′t, you don′t know, no no no no no no
Don't shut down on me now, don′t shut down on me
Don't shut down on me now, don′t shut down on me
Don't wait until I drown to save me from it
Goodnight Chicago, I killed a man to make you love me
If the water′s warm, filling up my head, I take
Another one, Lord knows it's hard to stay
Sober! When heaven's in your past and you have hell to pay
Slower, I′m hung over, but I′m sorry that I'm late
Eighteen made you callous to the kisses that you gave
In one more I stood out in the rain
Goodbye love, and good luck in life, and goodnight Chicago, die with a smile
You′d have loved her, loved her, but you won't, you don′t know, no no no no no no
Don't shut down on me now, don′t shut down on me
Don't shut down on me now, don't shut down on me
Don′t wait until I drown to save me from it
Goodnight Chicago, I killed a man to make you love me
Twenty years to see New York reflected on subway trains
′Bout twenty more I'll be forty-four, head back to Tampa Bay
I killed a man there, in spite, and when he died, I took his place
But don′t shut down on me now, don't shut down on me
Don′t shut down on me now, don't shut down on me
Don′t wait until I drown to save me from it
Goodnight Chicago, I killed a man, I killed a man, I
Don't shut down on me now, don't shut down on me
Don′t shut down on me now, don′t shut down on me
Don't wait until I drown to make it right
Goodnight Chicago, goodnight Chicago,
Goodnight Chicago, goodnight

Bonne nuit Chicago

Vingt ans pour voir New York reflété dans les trains du métro
Dans une vingtaine d'années, j'aurai quarante-quatre ans, je retournerai à Tampa Bay
J'ai tué un homme là-bas, par vengeance, et quand il est mort, j'ai pris sa place
Dix-huit ans t'ont rendu insensible aux baisers que tu as donnés
Un échange grossier, une cause de reproche, et j'étais dehors sous la pluie
Tu as tué un homme là-bas, et j'ai pleuré, mais la pluie cachait la douleur derrière ton visage
Au fait, ma chère, nous sommes en vie, et ça fait mal parce que nous avons survécu
Au revoir mon amour, et bonne chance dans la vie, et bonne nuit Chicago, meurs avec un sourire
Tu l'aurais aimée, aimée, mais tu ne le feras pas, tu ne sais pas, non non non non non non
Ne te ferme pas à moi maintenant, ne te ferme pas à moi
Ne te ferme pas à moi maintenant, ne te ferme pas à moi
N'attends pas que je me noie pour me sauver de ça
Bonne nuit Chicago, j'ai tué un homme pour que tu m'aimes
Si l'eau est chaude, remplissant ma tête, je prends
Une autre, Dieu sait qu'il est difficile de rester
Sobre ! Quand le paradis est dans ton passé et que tu as l'enfer à payer
Plus lentement, j'ai la gueule de bois, mais je suis désolé d'être en retard
Dix-huit ans t'ont rendu insensible aux baisers que tu as donnés
Dans un autre, je me tenais sous la pluie
Au revoir mon amour, et bonne chance dans la vie, et bonne nuit Chicago, meurs avec un sourire
Tu l'aurais aimée, aimée, mais tu ne le feras pas, tu ne sais pas, non non non non non non
Ne te ferme pas à moi maintenant, ne te ferme pas à moi
Ne te ferme pas à moi maintenant, ne te ferme pas à moi
N'attends pas que je me noie pour me sauver de ça
Bonne nuit Chicago, j'ai tué un homme pour que tu m'aimes
Vingt ans pour voir New York reflété dans les trains du métro
Dans une vingtaine d'années, j'aurai quarante-quatre ans, je retournerai à Tampa Bay
J'ai tué un homme là-bas, par vengeance, et quand il est mort, j'ai pris sa place
Mais ne te ferme pas à moi maintenant, ne te ferme pas à moi
Ne te ferme pas à moi maintenant, ne te ferme pas à moi
N'attends pas que je me noie pour me sauver de ça
Bonne nuit Chicago, j'ai tué un homme, j'ai tué un homme, j'
Ne te ferme pas à moi maintenant, ne te ferme pas à moi
Ne te ferme pas à moi maintenant, ne te ferme pas à moi
N'attends pas que je me noie pour que ça aille mieux
Bonne nuit Chicago, bonne nuit Chicago,
Bonne nuit Chicago, bonne nuit