Lyrics and translation Rainbow Kitten Surprise - Ghoul

Ghoul

I know the feeling, cold, I felt it creeping
Beneath my bedpost, I let it closer
If it possess me, will I levitate gently?
Will you find me in violence eyes with ultraviolet?

Who am I?
Am I my brother's keeper
If I could save another, who then be your redeemer?
Why should I save my soul if I never get to keep it?
Not getting any warmer, but I'm reaching

Back to that feeling, cold, I felt it creeping
It's something wicked, I brought it with me
If it possess me, will I levitate gently?
Will you find me repulsive?
Uncertain of my motives

Who am I?
Am I my brother's keeper?
How could I stand corrected if I'm my only teacher?
Why should I save my soul if I never get to keep it?
Not getting any warmer but I'm reaching

Will I ever even know it if I become my demons?
Ever even know it when I become my demons?
Ever even know if I burn good
I burn slow, I burn bright
Who and when and why, you can't be the reason anymore

Burning, burning, please say something
Say you want me, say you love me
Stay one hundred
Burning, burning, please say something
Say you want me, say you love me
Stay one hundred
Love me for me, babe

I know that feeling, souls I felt it stealing
Right through my curtain, I let it come in
I let it come and possess me in the twilight
Undressed with all my best intentions from my essence

Who am I?
Am I my brother's keeper?
If I should save another, who then be your redeemer?
How could I save my soul if I never get to keep her
Maybe not getting warmer but I'm reaching

Will I ever even know it when I become my demons?
Ever even know it when I become my demons?
Ever even know if I burn good
I burn slow, I burn bright
Who and when and why, you can't be the reason anymore

Bugging, bugging, please be something
Say you want me, say you love me
Stay one hundred, love me for me, babe

I was a shadow
And one to follow straight to the meadows of Sleepy Hollow
I can't even tell you, tell me, does it sound familiar?
Tell me, tell me, I'm the realest
Tell me I'm the one for you

Okay, so show me the ropes
Show me the hope, show me the cost
Show me the coast, show me the most
Show me the most, babe
Love you the most
Do what I'm told, do what you want
Do what you need
Tell me I'm free, yeah, to be

Will I ever even know it if I become my demons
Ever even know it if I become my demons
Ever even know if I burn good
I burn slow, I burn bright
Who and when and why, you can't be the reason anymore

Goule

Je connais ce sentiment, froid, je l'ai senti se glisser
Sous mon pied de lit, je l'ai laissé s'approcher
S'il me possède, vais-je léviter doucement ?
Me trouveras-tu, les yeux emplis de violence, sous la lumière ultraviolette ?

Qui suis-je ?
Suis-je le gardien de mon frère ?
Si je pouvais sauver quelqu'un d'autre, qui serait alors ton rédempteur ?
Pourquoi devrais-je sauver mon âme si je ne peux jamais la garder ?
Je n'ai pas plus chaud, mais je tends la main

De retour à ce sentiment, froid, je l'ai senti se glisser
C'est quelque chose de mauvais, je l'ai apporté avec moi
S'il me possède, vais-je léviter doucement ?
Me trouveras-tu repoussant ?
Incertaine de mes motivations

Qui suis-je ?
Suis-je le gardien de mon frère ?
Comment pourrais-je être corrigé si je suis mon seul professeur ?
Pourquoi devrais-je sauver mon âme si je ne peux jamais la garder ?
Je n'ai pas plus chaud, mais je tends la main

Le saurai-je seulement si je deviens mes démons ?
Le saurai-je seulement quand je deviens mes démons ?
Le saurai-je seulement si je brûle bien ?
Je brûle lentement, je brûle fort
Qui, quand et pourquoi, tu ne peux plus être la raison

Je brûle, je brûle, dis quelque chose s'il te plaît
Dis que tu me désires, dis que tu m'aimes
Reste à cent pour cent
Je brûle, je brûle, dis quelque chose s'il te plaît
Dis que tu me désires, dis que tu m'aimes
Reste à cent pour cent
Aime-moi pour ce que je suis, chérie

Je connais ce sentiment, les âmes, je l'ai senti les voler
À travers mon rideau, je l'ai laissé entrer
Je l'ai laissé entrer et me posséder au crépuscule
Déshabillé de toute mon essence, avec mes meilleures intentions

Qui suis-je ?
Suis-je le gardien de mon frère ?
Si je devais sauver quelqu'un d'autre, qui serait alors ton rédempteur ?
Comment pourrais-je sauver mon âme si je ne peux jamais la garder ?
Peut-être que je n'ai pas plus chaud, mais je tends la main

Le saurai-je seulement quand je deviens mes démons ?
Le saurai-je seulement quand je deviens mes démons ?
Le saurai-je seulement si je brûle bien ?
Je brûle lentement, je brûle fort
Qui, quand et pourquoi, tu ne peux plus être la raison

J'insiste, j'insiste, sois quelque chose s'il te plaît
Dis que tu me désires, dis que tu m'aimes
Reste à cent pour cent, aime-moi pour ce que je suis, chérie

J'étais une ombre
Et une à suivre droit vers les prairies du Val Dormant
Je ne peux même pas te le dire, dis-moi, est-ce que ça te dit quelque chose ?
Dis-moi, dis-moi, je suis le plus authentique
Dis-moi que je suis le bon pour toi

D'accord, alors montre-moi les ficelles
Montre-moi l'espoir, montre-moi le coût
Montre-moi la côte, montre-moi le plus
Montre-moi le plus, chérie
Je t'aime le plus
Je fais ce qu'on me dit, fais ce que tu veux
Fais ce dont tu as besoin
Dis-moi que je suis libre, ouais, d'être

Le saurai-je seulement si je deviens mes démons ?
Le saurai-je seulement si je deviens mes démons ?
Le saurai-je seulement si je brûle bien ?
Je brûle lentement, je brûle fort
Qui, quand et pourquoi, tu ne peux plus être la raison