Lyrics and translation Rainbow Kitten Surprise - John Woo

John Woo

You caught me breathing heavy, collect the pouring rain
I dropped it in a second, I'm back to my old ways
Good God, it's getting heavy, I think it's here to stay
Bath bomb, then spin a record, thank God for little things

I try being honest, you know that, hung up on bitter pills
I swallowed every lesson, paid bills on every thrill
You see me being extra, I run up every hill
I see the same dilemma, just hurry up and deal

Falling star
I don't know the right one
Wishing hope was just one more time
Rooted, rooted

You're low, John
Fly up
See doves, John
John Woo, ooh

Thank you for sending letters, still need to read them all
On days, my mind is messy, see writing on the wall
Thought I was close to heaven, I heard an angel call
But I just wasn't ready, think I might stay the fall

Reach out to keep me steady, still learning how to walk
See, baby, do you get me? Get married at the mall
One day, when you forget me, you'll see me at the bar
I'll wear the dress they bury me in, along with all our want

Falling star
I don't know the right one
Wishing hope was just one more time
Rooted, rooted

You're low, John
Fly up
See doves, John
John Woo, ooh

You're low, John
Fly up
See doves, John
John Woo, ooh

John Woo

Tu m'as surprise à respirer fort, recueillant la pluie battante
J'ai tout laissé tomber en une seconde, je suis revenue à mes vieilles habitudes
Mon Dieu, ça devient lourd, je crois que ça va durer
Un bain moussant, puis un disque, Dieu merci pour les petites choses

J'essaie d'être honnête, tu le sais, accrochée à des pilules amères
J'ai avalé toutes les leçons, payé la note pour chaque frisson
Tu me vois en faire des tonnes, je gravis chaque colline
Je vois le même dilemme, dépêche-toi de gérer ça

Étoile filante
Je ne connais pas la bonne
Souhaitant que l'espoir ne soit qu'une fois de plus
Enracinée, enracinée

Tu es au plus bas, John
Envole-toi
Vois les colombes, John
John Woo, ooh

Merci d'avoir envoyé des lettres, j'ai encore besoin de toutes les lire
Certains jours, mon esprit est confus, je vois des signes avant-coureurs
Je pensais être proche du paradis, j'ai entendu un ange appeler
Mais je n'étais tout simplement pas prête, je pense que je vais rester cet automne

Tends la main pour me maintenir stable, j'apprends encore à marcher
Dis-moi, bébé, est-ce que tu me comprends ? Se marier au centre commercial
Un jour, quand tu m'oublieras, tu me verras au bar
Je porterai la robe dans laquelle on m'enterrera, avec tous nos désirs

Étoile filante
Je ne connais pas la bonne
Souhaitant que l'espoir ne soit qu'une fois de plus
Enracinée, enracinée

Tu es au plus bas, John
Envole-toi
Vois les colombes, John
John Woo, ooh

Tu es au plus bas, John
Envole-toi
Vois les colombes, John
John Woo, ooh