Lyrics and translation Rainbow Kitten Surprise - LOL

LOL

I want you but, hun'
We've been through enough
There's so much of us
Is there no love?

Like my heart hurts
Like my jaw hurts
Like my job hurts
And I'm talking to a wall

Hello operator, can I call you later?
You know shit's been crazy 'round here
Fingertips are shaking, playing Operation
Tag you in the basement, I'm in

I can keep on running 'til I'm running out of road
Just wait, you keep on asking me, "When are we going home?"
I'm tryna find my soul, I can't tell you if I'm close
Move a little closer when I needed you the most

'Cause it's bad times, honey and there's good time money
And it's laugh out loud when this shit's not funny
I just feel so clueless, calling you to prove me wrong
Just be honest, I'm

Smoke 'em if we got 'em, let me know if it's a problem
I can tell you what pill will be the hardest one to swallow
We can hang around (hey) Smalls off of Seventh Avenue
Yeah, we're making bad calls 'cause we ain't got shit to do

I want you but, damn
I can't hold your hand
I can't be your friend
Man

I don't need a fan
I am who I am
I'm cool as the goddamn sea
Hello operator, shit's been crazy around me, and

I can keep on running 'til I'm running out of road
Just wait, you keep on asking me, "When are we going home?"
I'm tryna find my soul, I can't tell you if I'm close
Move a little closer when I needed you the most

'Cause it's bad times, honey (honey), and there's good time money (money)
And it's laugh out loud when this shit's not funny
I just feel so clueless, calling you to prove me wrong
Just be honest, I'm (please)
Please

Like my heart hurts
Like my jaw hurts
Like my job hurts
And I'm talking to a wall

Like my heart hurts
Like my jaw hurts
Like my job hurts
Are you listening at all?

Hello operator, where are you located?
You know shit's been crazy around here

MDR

Je te veux, ma belle, mais
On en a assez vécu
Il y a tellement de nous deux
N'y a-t-il plus d'amour ?

Comme si j'avais mal au cœur
Comme si j'avais mal à la mâchoire
Comme si j'avais mal au boulot
Et je parle à un mur

Allô, opératrice, je peux te rappeler plus tard ?
Tu sais que c'est la folie par ici
Le bout de mes doigts tremble, je joue au Docteur Maboul
Je te cherche à la cave, j'y suis

Je peux continuer à courir jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de route
Attends, tu me demandes sans cesse : "Quand est-ce qu'on rentre à la maison ?"
J'essaie de trouver mon âme, je ne peux pas te dire si je suis proche
Rapproche-toi un peu quand j'ai le plus besoin de toi

Parce que ce sont des mauvais moments, chérie, et il y a de l'argent des bons moments
Et c'est rire aux éclats quand ce n'est pas drôle
Je me sens tellement perdu, je t'appelle pour me prouver que j'ai tort
Sois juste honnête, je suis

On les fume si on en a, dis-moi si c'est un problème
Je peux te dire quelle pilule sera la plus difficile à avaler
On peut traîner (hey) chez Smalls sur la Septième Avenue
Ouais, on fait des mauvais choix parce qu'on n'a rien d'autre à faire

Je te veux, mais, zut
Je ne peux pas te tenir la main
Je ne peux pas être ton ami
Mec

Je n'ai pas besoin d'un fan
Je suis qui je suis
Je suis cool comme la mer, putain
Allô, opératrice, c'est la folie autour de moi, et

Je peux continuer à courir jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de route
Attends, tu me demandes sans cesse : "Quand est-ce qu'on rentre à la maison ?"
J'essaie de trouver mon âme, je ne peux pas te dire si je suis proche
Rapproche-toi un peu quand j'ai le plus besoin de toi

Parce que ce sont des mauvais moments, chérie (chérie), et il y a de l'argent des bons moments (argent)
Et c'est rire aux éclats quand ce n'est pas drôle
Je me sens tellement perdu, je t'appelle pour me prouver que j'ai tort
Sois juste honnête, je suis (s'il te plaît)
S'il te plaît

Comme si j'avais mal au cœur
Comme si j'avais mal à la mâchoire
Comme si j'avais mal au boulot
Et je parle à un mur

Comme si j'avais mal au cœur
Comme si j'avais mal à la mâchoire
Comme si j'avais mal au boulot
M'écoutes-tu au moins ?

Allô, opératrice, où es-tu située ?
Tu sais que c'est la folie par ici