Lyrics and translation Rainbow Kitten Surprise - Run

Run

As I recall they were standing in the sunlight
Sharpen up your irons and stick ′em in my eyes, cause ya
Had it, had it, had enough babe
Had enough this time
Add it, add it, add it up babe
Cause the fun don't come where the money ain′t kind
Dollar bills
Money, money, money
Got 'em hungry for the kill
Got 'em hungry for the kill
All the kids come running for the money
They come runnin′ by the hundreds
By the millions, by the mil, say
Keep your head low
Keep your head low
Unless you′re headed over my way, for them
Dollar bills
Money, money, money got 'em runnin′
Got em runnin', better run boy run
You had ′em, you had 'em
You had ′em getting low
You had 'em walking, towing that line
You mad, you mad
You're trying to forget how you had ′em getting red
With the look in your eyes
Had enough, had enough, had enough babe
Had enough this time
Add it up, add it up, add it up babe
Got me runnin′, got me runnin'
Got me runnin′ before they get my
Dollar bills
Money, money, money
Got 'em hungry for the kill, got ′em hungry for the kill
All the kids come runnin' for the money
Got em runnin′ by the hundreds
By the millions, by the mil
Keep your head low, keep your head low
Unless you're headed over my way, for them
Dollar bills
Money, money, money
Got em runnin', got em runnin′
Better run, boy, run
Dollar bills
Money, money, money
Got em hungry for the kill, got em hungry for the kill
All the kids come running for the money
They come runnin′ by the hundreds
By the millions, by the mil
Keep your head low, keep your head low
Unless you're headed over my way, for them
Dollar bills
Money, money, money got ′em runnin'
Got ′em runnin', better run boy run

Courir

Si je me souviens bien, ils étaient debout au soleil
Affûte tes fers et plante-les dans mes yeux, parce que tu
En avais assez, en avais assez, en avais assez mon chéri
En avais assez cette fois
Ajoute-les, ajoute-les, ajoute-les mon chéri
Parce que le plaisir ne vient pas là où l'argent n'est pas gentil
Billets de banque
Argent, argent, argent
Les rend affamés du meurtre
Les rend affamés du meurtre
Tous les enfants courent après l'argent
Ils viennent en courant par centaines
Par millions, par mille, dis
Garde la tête basse
Garde la tête basse
Sauf si tu te diriges vers moi, pour ces
Billets de banque
Argent, argent, argent les fait courir
Les fait courir, mieux vaut courir mon garçon, cours
Tu les avais, tu les avais
Tu les avais à se mettre à plat ventre
Tu les avais à marcher, à tirer sur cette ligne
Tu es en colère, tu es en colère
Tu essaies d'oublier comment tu les avais fait rougir
Avec le regard dans tes yeux
En avais assez, en avais assez, en avais assez mon chéri
En avais assez cette fois
Ajoute-les, ajoute-les, ajoute-les mon chéri
Me fait courir, me fait courir
Me fait courir avant qu'ils ne prennent mes
Billets de banque
Argent, argent, argent
Les rend affamés du meurtre, les rend affamés du meurtre
Tous les enfants courent après l'argent
Les fait courir par centaines
Par millions, par mille
Garde la tête basse, garde la tête basse
Sauf si tu te diriges vers moi, pour ces
Billets de banque
Argent, argent, argent
Les fait courir, les fait courir
Mieux vaut courir, mon garçon, cours
Billets de banque
Argent, argent, argent
Les rend affamés du meurtre, les rend affamés du meurtre
Tous les enfants courent après l'argent
Ils viennent en courant par centaines
Par millions, par mille
Garde la tête basse, garde la tête basse
Sauf si tu te diriges vers moi, pour ces
Billets de banque
Argent, argent, argent les fait courir
Les fait courir, mieux vaut courir mon garçon, cours