Lyrics and translation Rainbow Kitten Surprise - Seven

Seven

I′m not satisfied
With that look up in your eyes
With that face you make
When I come down, around here lately
Baby, I just wanna ride
With the cool kids kicking it
Watching all the other sixs,
Fools on the interstate
Sugar shaking making it,
Lit like Christmas Trees
Light it up, let it glow, let it pull, let it blow up and dry,
You're up and dry
A hundred suns, hundred notes, easy come,
Easy go up and dry
You′re up and dry
Don't you ever feel like you ever wanted anything more
Than everybody, anybody else
Seventeen and bad, was the best you never had, and you want,
Since you never said for yourself
Seven, six, five, four, three, two, one
Everybody got a name, everybody got a number
Seven sins, six frames, five for the two of us
Three's too much, if there′s only one loving
Here he come, let him know, leave him hung,
Let him go up to dry
You′re up to dry
Light it up, let it glow, let it pull, let it blow up to dry
You're up to dry
I don′t believe that anybody's God, ever felt this way,
′Cause if they had, they never would've made me
They say "Hell no!", wake me up at ten,
Tomorrow, for my sake, keep the volume down please
Doesn′t everybody try to do their best, at what they do best,
And do less, of the bad to begin with
Doesn't leaving me mean a little less if you left my life
But never loved to begin with?
You never loved to begin with
You never loved me
You never loved to begin with
You never loved me
Don't you ever feel like you ever wanted anything more, than everybody, anybody else
Seventeen and bad, was the best you never had
And you want, sins you never said for yourself
Seven, six, five, four, three, two, one
Everybody got a name
Everybody got a number
Seven sins in six frames
Five for the two of us
Three is too much when there′s only one love
Here he come, let him know, leave him hung, let him go
Up to dry
You′re up to dry
Light it up, let it glow, let it pull, let it blow
Up and dry
You're up and dry
For the six months you gave
The seventh month you keep
You stay
For six days and the seventh day you′ll leave
And every day you're here
I count until you′re gone
Seven, six, five, four, three, two, one

Sept

Je ne suis pas satisfait
De ce regard dans tes yeux
De ce visage que tu fais
Quand je descends, par ici, ces derniers temps
Bébé, j'ai juste envie de rouler
Avec les cool kids qui s'amusent
À regarder tous les autres six,
Des fous sur l'autoroute
Le sucre tremble, il se fait,
Allumé comme des sapins de Noël
Allume-le, laisse-le briller, laisse-le tirer, laisse-le exploser et sécher,
Tu es debout et sec
Cent soleils, cent notes, facile à venir,
Facile d'aller et de sécher
Tu es debout et sec
Ne te sens-tu jamais comme si tu voulais quelque chose de plus
Que tout le monde, n'importe qui d'autre
Dix-sept ans et mauvais, c'était le meilleur que tu n'as jamais eu, et tu veux,
Puisque tu ne l'as jamais dit pour toi-même
Sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un
Tout le monde a un nom, tout le monde a un numéro
Sept péchés, six cadres, cinq pour nous deux
Trois c'est trop, s'il n'y a qu'un seul amour
Le voilà, fais-le savoir, laisse-le pendu,
Laisse-le aller sécher
Tu es sur le point de sécher
Allume-le, laisse-le briller, laisse-le tirer, laisse-le exploser pour sécher
Tu es sur le point de sécher
Je ne crois pas que quiconque soit Dieu, se soit jamais senti comme ça,
Parce que s'ils l'avaient fait, ils ne m'auraient jamais fait
Ils disent "Non, absolument pas!", réveille-moi à dix,
Demain, pour mon bien, baisse le volume s'il te plaît
Tout le monde n'essaie-t-il pas de faire de son mieux dans ce qu'il fait de mieux,
Et faire moins, de mal pour commencer
Est-ce que me quitter ne signifie pas un peu moins si tu quittes ma vie
Mais ne m'as jamais aimé pour commencer ?
Tu ne m'as jamais aimé pour commencer
Tu ne m'as jamais aimé
Tu ne m'as jamais aimé pour commencer
Tu ne m'as jamais aimé
Ne te sens-tu jamais comme si tu voulais quelque chose de plus, que tout le monde, n'importe qui d'autre
Dix-sept ans et mauvais, c'était le meilleur que tu n'as jamais eu
Et tu veux, les péchés que tu n'as jamais dits pour toi-même
Sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un
Tout le monde a un nom
Tout le monde a un numéro
Sept péchés en six cadres
Cinq pour nous deux
Trois c'est trop quand il n'y a qu'un seul amour
Le voilà, fais-le savoir, laisse-le pendu, laisse-le aller
Jusqu'à sec
Tu es sur le point de sécher
Allume-le, laisse-le briller, laisse-le tirer, laisse-le souffler
Debout et sec
Tu es debout et sec
Pour les six mois que tu as donnés
Le septième mois, tu gardes
Tu restes
Pendant six jours, et le septième jour, tu partiras
Et chaque jour que tu es ici
Je compte jusqu'à ce que tu partes
Sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un