Lyrics and translation Rainbow Kitten Surprise - The Comedown

The Comedown

How do you take so much and leave nothing for the morning?
And think nothing of it? Think of nothing but this
This is that, this is that sleep on glass till you bleed
Wade up to your knees in ash, diggin for the very last
Aint nobody gonna come and save you, and pull you out now
Aint nobody gonna come and save you, and pull you out
Beneath your lips lies the trick of it, babe
For a couple licks you can get your fix and more, pick any dream you want
Stay in denial for the shit that gets you shaking in your car
To come and see me like: lately, I′ve been fucking up hard
And I hate it when you lie in the thick of it all
Your heart. There it goes. Step up, and track down somebody who knows
How to give a fuck about your black, black bag
I know all the combinations of your cool imagined compromise, your time expired
You're driving me to drink, and I′m running a little low
No matter where you go, no matter where you're going
I can't take you there, I can′t guess to get you home
Playing catch-up to the moon, I′d say we're getting pretty close, so
Will somewhere darker be a little more like you?
I can′t take you there, I can't guess to get you home
Playing catch-up to the moon, I′d say we're getting pretty close, so
Will somewhere darker, with a little more bite do?
Aint nobody gonna come and save you, and pull you out now
Aint nobody gonna come and save you, and pull you out
Beneath your lips lies the trick of it, babe
For a couple licks you can get your fix and more, pick any dream you want
Stay in denial for the shit that gets you shaking in your car
To come and see me like: lately, I′ve been fucking up hard
And I hate it when you lie

La Déchéance

Comment peux-tu prendre autant et ne rien laisser pour le matin ?
Et n'y penser jamais ? Ne penser à rien d'autre que ça
C'est ça, c'est ça, dormir sur du verre jusqu'à saigner
Marcher jusqu'aux genoux dans les cendres, creuser pour la toute dernière
Personne ne va venir te sauver, et te sortir de là maintenant
Personne ne va venir te sauver, et te sortir
Sous tes lèvres se cache le truc, mon chéri
Pour quelques coups de langue, tu peux avoir ta dose et plus, choisis n'importe quel rêve que tu veux
Reste dans le déni pour la merde qui te fait trembler dans ta voiture
Pour venir me voir comme : "Dernièrement, j'ai vraiment tout merdé"
Et je déteste quand tu mens dans l'épaisseur de tout ça
Ton cœur. Le voilà qui part. Lève-toi, et traque quelqu'un qui sait
Comment s'en foutre de ton sac noir, noir
Je connais toutes les combinaisons de ton compromis imaginé cool, ton temps expiré
Tu me fais boire, et je suis un peu à court
Peu importe où tu vas, peu importe où tu vas
Je ne peux pas t'y emmener, je ne peux pas deviner pour te ramener à la maison
Jouer à rattraper la lune, je dirais qu'on se rapproche beaucoup, alors
Est-ce qu'un endroit plus sombre ressemblera un peu plus à toi ?
Je ne peux pas t'y emmener, je ne peux pas deviner pour te ramener à la maison
Jouer à rattraper la lune, je dirais qu'on se rapproche beaucoup, alors
Est-ce qu'un endroit plus sombre, avec un peu plus de mordant fera l'affaire ?
Personne ne va venir te sauver, et te sortir de là maintenant
Personne ne va venir te sauver, et te sortir
Sous tes lèvres se cache le truc, mon chéri
Pour quelques coups de langue, tu peux avoir ta dose et plus, choisis n'importe quel rêve que tu veux
Reste dans le déni pour la merde qui te fait trembler dans ta voiture
Pour venir me voir comme : "Dernièrement, j'ai vraiment tout merdé"
Et je déteste quand tu mens