Lyrics and translation Rainbow Kitten Surprise - The Comedown

The Comedown

How do you take so much and leave nothing for the morning?
And think nothing of it? Think of nothing but this
This is that, this is that sleep on glass till you bleed
Wade up to your knees in ash, diggin for the very last
Aint nobody gonna come and save you, and pull you out now
Aint nobody gonna come and save you, and pull you out
Beneath your lips lies the trick of it, babe
For a couple licks you can get your fix and more, pick any dream you want
Stay in denial for the shit that gets you shaking in your car
To come and see me like: lately, I′ve been fucking up hard
And I hate it when you lie in the thick of it all
Your heart. There it goes. Step up, and track down somebody who knows
How to give a fuck about your black, black bag
I know all the combinations of your cool imagined compromise, your time expired
You're driving me to drink, and I′m running a little low
No matter where you go, no matter where you're going
I can't take you there, I can′t guess to get you home
Playing catch-up to the moon, I′d say we're getting pretty close, so
Will somewhere darker be a little more like you?
I can′t take you there, I can't guess to get you home
Playing catch-up to the moon, I′d say we're getting pretty close, so
Will somewhere darker, with a little more bite do?
Aint nobody gonna come and save you, and pull you out now
Aint nobody gonna come and save you, and pull you out
Beneath your lips lies the trick of it, babe
For a couple licks you can get your fix and more, pick any dream you want
Stay in denial for the shit that gets you shaking in your car
To come and see me like: lately, I′ve been fucking up hard
And I hate it when you lie

Спад

Как ты можешь взять так много и ничего не оставить на утро?
И думать, что в этом нет ничего такого? Думать ни о чём, кроме этого.
Это оно, это оно и есть, спать на стекле, пока не пойдет кровь.
Брести по колено в пепле, копаясь в поисках последнего.
Никто не придет и не спасет тебя, не вытащит тебя сейчас.
Никто не придет и не спасет тебя, не вытащит тебя.
На твоих губах таится весь секрет, милый.
Парой глотков ты можешь получить свою дозу и даже больше, выбрать любую мечту.
Оставайся в отрицании того дерьма, от которого тебя трясет в машине.
Приходить ко мне и говорить: "В последнее время я сильно облажался".
И я ненавижу, когда ты лжешь в гуще всего этого.
Твое сердце. Вот оно и ушло. Поднимись и найди кого-нибудь, кто знает,
Как позаботиться о твоей черной, черной сумке.
Я знаю все комбинации твоего крутого воображаемого компромисса, твое время истекло.
Ты доводишь меня до пьянства, а у меня запасы на исходе.
Неважно, куда ты идешь, неважно, куда ты направляешься,
Я не могу отвести тебя туда, я не могу догадаться, как доставить тебя домой.
Догоняя луну, я бы сказала, мы довольно близко, так что
Будет ли где-то потемнее немного больше похоже на тебя?
Я не могу отвести тебя туда, я не могу догадаться, как доставить тебя домой.
Догоняя луну, я бы сказала, мы довольно близко, так что
Подойдет ли тебе где-то потемнее, с чуть большей остротой?
Никто не придет и не спасет тебя, не вытащит тебя сейчас.
Никто не придет и не спасет тебя, не вытащит тебя.
На твоих губах таится весь секрет, милый.
Парой глотков ты можешь получить свою дозу и даже больше, выбрать любую мечту.
Оставайся в отрицании того дерьма, от которого тебя трясет в машине.
Приходить ко мне и говорить: "В последнее время я сильно облажался".
И я ненавижу, когда ты лжешь.