Lyrics and translation Rainbow - All Night Long - Instrumental Outtake

You're walking up with your eyes on me

Ты идешь, не сводя с меня глаз.

It's looking good but I just don't know

Это выглядит хорошо но я просто не знаю

I need a girl who can keep her head

Мне нужна девушка, которая умеет держать голову.

All night long

Всю ночь напролет.

You didn't come just to see the show

Ты пришел не просто посмотреть шоу

I guess you know what you wanna see

Думаю, ты знаешь, что хочешь увидеть.

The way you smile lets me know I can't go wrong

Твоя улыбка дает мне понять, что я не могу ошибиться.

I wanna touch you

Я хочу прикоснуться к тебе.

I wanna feel you

Я хочу чувствовать тебя.

I wanna make you mine

Я хочу сделать тебя своей.

I wanna love you (all night long)

Я хочу любить тебя (всю ночь напролет).

I wanna be with you (all night long)

Я хочу быть с тобой (всю ночь напролет).

I wanna love you (all night long)

Я хочу любить тебя (всю ночь напролет).

I wanna be with you (all night long)

Я хочу быть с тобой (всю ночь напролет).

I saw you standing down by the stage

Я видел, как ты стояла у сцены.

Your black stockings and your see-through dress

Твои черные чулки и прозрачное платье.

Your mouth is open but I don't wanna hear ya

Твой рот открыт но я не хочу тебя слышать

Say good night

Скажи "Спокойной ночи".

You're sorta young

Ты вроде как молод.

But you're over age

Но ты старше меня.

I don't care 'cause I like your style

Мне все равно, потому что мне нравится твой стиль.

Don't know about your brain

Не знаю, как насчет твоего мозга.

But you look all right

Но ты выглядишь хорошо.

I wanna touch you

Я хочу прикоснуться к тебе.

I wanna feel you

Я хочу чувствовать тебя.

I wanna make you mine

Я хочу сделать тебя своей.

I wanna love you (all night long)

Я хочу любить тебя (всю ночь напролет).

I wanna be with you (all night long)

Я хочу быть с тобой (всю ночь напролет).

I wanna love you (all night long)

Я хочу любить тебя (всю ночь напролет).

I wanna be with you (all night long)

Я хочу быть с тобой (всю ночь напролет).

Your mind is dirty

Твои мысли грязны.

But your hands are clean

Но твои руки чисты.

You're short of class

Ты отстаешь от класса.

But your legs are long

Но у тебя длинные ноги.

I know I can't stand another night

Я знаю, что не выдержу еще одной ночи.

(On my own)

(Сам по себе)

Hey girl, would you like some wine?

Эй, девочка, не хочешь ли вина?

What's your name?

Как тебя зовут?

Are you by yourself?

Ты один?

Are you the one?

Это ты?

But you say, "Can I take you home?"

Но ты говоришь: "могу я отвезти тебя домой?"

I wanna touch you

Я хочу прикоснуться к тебе.

I wanna feel you

Я хочу чувствовать тебя.

I wanna make you mine

Я хочу сделать тебя своей.

I wanna love you (all night long)

Я хочу любить тебя (всю ночь напролет).

I wanna be with you (all night long)

Я хочу быть с тобой (всю ночь напролет).

I wanna love you (all night long)

Я хочу любить тебя (всю ночь напролет).

I wanna be with you (all night long)

Я хочу быть с тобой (всю ночь напролет).

I wanna love you (all night long)

Я хочу любить тебя (всю ночь напролет).

I wanna be with you (all night long)

Я хочу быть с тобой (всю ночь напролет).

I wanna love you (all night long)

Я хочу любить тебя (всю ночь напролет).

I wanna be with you (all night long)

Я хочу быть с тобой (всю ночь напролет).

Rate the translation

Writer(s): Roger David Glover, Richard Blackmore

Album

Down To Earth (Deluxe Edition)

date of release

28-07-1979

1 All Night Long
2 Eyes Of The World - Instrumental Outtake Take 2
3 Ain’t A Lot Of Love In The Heart Of Me - Alternative Outtake
4 Bad Girl - Instrumental Outtake
5 Lost In Hollywood - Instrumental Outtake
6 Danger Zone - Instrumental Outtake
7 Ain’t A Lot Of Love In The Heart Of Me
8 Since You Been Gone - Instrumental Outtake
9 Makin' Love - Instrumental Outtake
10 Spark Don’t Mean A Fire
11 All Night Long - Cozy Powell Mix
12 Eyes Of The World - Instrumental Outtake
13 Weiss Heim
14 Bad Girl
15 Lost In Hollywood
16 Danger Zone
17 Love's No Friend
18 Since You Been Gone
19 Makin Love
20 No Time To Lose
21 Eyes of the World
22 All Night Long - Instrumental Outtake

More albums