Lyrics and translation Rainbow - All Night Long (Live at David's Hall, Cardiff/1983)

All Night Long (Live at David's Hall, Cardiff/1983)

You're walking up with your eyes on me
It's looking good but I just don't know
I need a girl who can keep her head all night long
You didn't come just to see the show
I guess you know what you want to see
The way you smile lets me know I can't go wrong

I wanna touch you, wanna feel you
I wanna make you mine

I wanna love you all night long
I wanna be with you all night long
I wanna love you all night long
I wanna be with you all night long

I saw you standing there by the stage
Your black stockings and your see-through dress
You mouth is open but I don't want to hear you say good night
You're sorta young but you; re overage
I don't care cos I like you're style
Don't know about your brain but you look alright

I wanna touch you, wanna feel you
I wanna make you mine

You're mind is dirty but your hands are clean
You're short of class but your legs are long
I can't stand to spend another night on my own
Hey girl would you like some wine?
What's your name are you by yourself?
Are you the one, what's your sign, can I take you home?

I wanna touch you, wanna feel you
Wanna make you mine

To fade

Всю ночь напролёт (Запись с концерта в David's Hall, Кардифф/1983)

Ты подходишь, не сводя с меня глаз,
Всё выглядит многообещающе, но я не уверен,
Мне нужна девушка, которая не потеряет голову всю ночь напролёт.
Ты пришла не просто посмотреть шоу,
Думаю, ты знаешь, чего хочешь,
Твоя улыбка говорит мне, что я не ошибаюсь.

Хочу коснуться тебя, почувствовать тебя,
Хочу сделать тебя своей.

Хочу любить тебя всю ночь напролёт,
Хочу быть с тобой всю ночь напролёт,
Хочу любить тебя всю ночь напролёт,
Хочу быть с тобой всю ночь напролёт.

Я увидел тебя у сцены,
В чёрных чулках и прозрачном платье,
Твои губы приоткрыты, но я не хочу слышать от тебя "спокойной ночи".
Ты вроде молода, но уже совершеннолетняя,
Мне всё равно, потому что мне нравится твой стиль,
Не знаю, что у тебя в голове, но выглядишь ты отлично.

Хочу коснуться тебя, почувствовать тебя,
Хочу сделать тебя своей.

У тебя грязные мысли, но чистые руки,
Тебе не хватает класса, но у тебя длинные ноги,
Я не вынесу ещё одной ночи в одиночестве.
Эй, девочка, хочешь вина?
Как тебя зовут? Ты одна?
Ты та самая? Какой у тебя знак зодиака? Могу я отвезти тебя домой?

Хочу коснуться тебя, почувствовать тебя,
Хочу сделать тебя своей.

Затихает...