Lyrics and translation Rainbow - Danger Zone

Danger Zone

Shaking off the tresholds of a long forgotten dream
And you just can't make it last
Coaching paradise on a personal line
But you get fired to fast
And you lie, memories drifting by

Love don't make it on those pin-striped nights
When you're looking through someone's disguise
You can't make it alone, so you gotta make a move
But you're looking at nobody's eyes
Well that's love, or maybe love come and go

Looking for love is a danger zone
Love don't go begging in the danger zone
You won't get nothing from the danger zone

Tales that you tell from the stories that you'll hear
And you'll get what you can while you may
Don't understand when you're looking for a dame
But it's only a heartbreak away
And you'll learn, faking has no return

No way when you're feeling that way
Will your feet get caught up in the crowd
And the song that you sing is too soft to be heard
But your speakers are way too loud
Like the pain, loving is no big game

Looking for love is a danger zone
No don't go living in the danger zone
You won't get nothing from the danger zone
Don't take no chances in the danger zone
Love don't go begging in the danger zone

No don't go living in the danger zone
You won't get nothing from the danger zone
Don't take no chances in the danger zone
Love don't go begging in the danger zone

Опасная зона

Стряхивая прах с давно забытой мечты,
И ты просто не можешь заставить ее сбыться.
Тренируешь рай на личной линии,
Но тебя слишком быстро увольняют.
И ты лжешь, воспоминания проносятся мимо.

Любовь не выживает в эти ночи в строгих костюмах,
Когда ты смотришь сквозь чью-то маску.
Ты не можешь справиться один, поэтому должен сделать ход,
Но ты смотришь в ничьи глаза.
Что ж, это любовь, или, может, любовь приходит и уходит.

Искать любовь - опасная зона.
Любовь не выпрашивают в опасной зоне.
Ты ничего не получишь в опасной зоне.

Сказки, которые ты рассказываешь из историй, которые услышишь,
И ты получишь, что сможешь, пока можешь.
Не понимаешь, когда ищу девушку,
Но это всего лишь в одном шаге от разбитого сердца.
И ты узнаешь, что притворство не имеет возврата.

Никак, когда ты чувствуешь себя так,
Твои ноги запутаются в толпе,
И песня, которую ты поешь, слишком тиха, чтобы ее услышали,
Но твои колонки слишком громкие.
Как и боль, любовь - не забава.

Искать любовь - опасная зона.
Нет, не живи в опасной зоне.
Ты ничего не получишь в опасной зоне.
Не рискуй в опасной зоне.
Любовь не выпрашивают в опасной зоне.

Нет, не живи в опасной зоне.
Ты ничего не получишь в опасной зоне.
Не рискуй в опасной зоне.
Любовь не выпрашивают в опасной зоне.