Rainbow - Emotional Crime - translation of the lyrics into French

Emotional Crime - Rainbowtranslation in French




Emotional Crime
Crime Émotionnel
i can't get through in the midnight hour
Je n'arrive pas à passer à l'heure de minuit
all you wanted is to scream and shout
Tout ce que tu voulais, c'était crier et hurler
do me a favour don't slam the door
Rends-moi service, ne claque pas la porte
don't be coming around here any more
Ne reviens plus par ici
tried to change my whole life with a wave of your hand
J'ai essayé de changer toute ma vie d'un geste de ta main
i'm going to tell you baby so you'll understand
Je vais te le dire, mon chéri, pour que tu comprennes
i'm tired and weary of a love gone cold
Je suis fatiguée et lasse d'un amour qui s'est refroidi
i'm sick and tired of doing what i'm told
Je suis fatiguée de faire ce qu'on me dit
you're giving me pain you're driving me out of my mind
Tu me fais mal, tu me rends folle
it's emotional crime
C'est un crime émotionnel
watch you get so crazy over little things
Je te vois devenir folle pour des broutilles
and i get nervous when the telephone rings
Et je deviens nerveuse quand le téléphone sonne
you try to chain me but i won't be bound
Tu essaies de me mettre en chaîne, mais je ne serai pas liée
it's only dirty love keeps me around
C'est seulement l'amour sale qui me retient
it's only your good love keeps me around
C'est seulement ton bon amour qui me retient
you're ringing my bell my life is hell
Tu sonnes à ma porte, ma vie est un enfer
just killing time you're driving me out of my mind
Tu perds ton temps, tu me rends folle
i finally got through by the midnight hour
J'ai finalement réussi à passer à l'heure de minuit
and you still wanted to scream and shout
Et tu voulais toujours crier et hurler
you can live your own life let me live mine
Tu peux vivre ta propre vie, laisse-moi vivre la mienne
you might be an angel but you ain't divine
Tu es peut-être un ange, mais tu n'es pas divine
why don't you waste your own time don't waste mine
Pourquoi ne perds-tu pas ton temps sur toi-même, ne perds pas le mien
telling you babe you ain't no friend of mine
Je te le dis, mon chéri, tu n'es pas mon ami






Attention! Feel free to leave feedback.