Lyrics and translation Rainbow - Lady Of The Lake - Rough Mix

Lady Of The Lake - Rough Mix

There's a magical sound slidin' over the ground
makin' it shiver and shake
and a permanent cry fallin' out of the sky
slippery and sly like a snake
With a delicate move kind of shifty and smooth
a shadow has covered the light
then a beam in the shade from a silvery blade
has shattered the edge of the night
I know she waits below
only to rise on command
when she comes for me
she's got my life in her hands
When a movement behind hit the side of my mind
i trembled and sit away
then another assault and i started to faulter
fibres of steel turned to clay
With a bubbly turn now the water should churn
and push it way from the core
and a lady in white will bring sun to the night
brighter than ever before
I know she waits below
only to rise on command
when she comes for me
she's got my life in her hands
lady of the lake
There's a magical sound slidin' over the ground
makin' it shiver and shake
and a permanent cry fallin' out of the sky
slippery and sly like a snake
With a delicate move kind of shifty and smooth
a shadow has covered the light
then a beam in the shade from a slivery blade
has shattered the edge of the night
Straight down i'm swirling around
blinded and bruised by the strain
there must be some way to see
diamonds out of the rain
I know she waits below
only to rise on command
when she comes for me
she's got my life in her hands
lady of the lake

La Dame du Lac - Version Brute

Il y a un son magique qui glisse sur le sol
le faisant trembler et secouer
et un cri permanent tombant du ciel
glissant et rusé comme un serpent
Avec un mouvement délicat, un peu sournois et fluide
une ombre a recouvert la lumière
puis un faisceau dans l'ombre d'une lame argentée
a brisé le bord de la nuit
Je sais qu'elle attend en dessous
seulement pour se lever à la demande
quand elle vient pour moi
elle a ma vie entre ses mains
Quand un mouvement derrière a frappé le côté de mon esprit
j'ai tremblé et je me suis assis loin
puis un autre assaut et j'ai commencé à faiblir
des fibres d'acier se sont transformées en argile
Avec un tour bouillonnant maintenant l'eau devrait tourner
et la pousser loin du noyau
et une dame en blanc apportera le soleil à la nuit
plus brillant que jamais auparavant
Je sais qu'elle attend en dessous
seulement pour se lever à la demande
quand elle vient pour moi
elle a ma vie entre ses mains
dame du lac
Il y a un son magique qui glisse sur le sol
le faisant trembler et secouer
et un cri permanent tombant du ciel
glissant et rusé comme un serpent
Avec un mouvement délicat, un peu sournois et fluide
une ombre a recouvert la lumière
puis un faisceau dans l'ombre d'une lame argentée
a brisé le bord de la nuit
Tout droit vers le bas, je tourbillonne
aveuglé et meurtri par la tension
il doit y avoir un moyen de voir
des diamants hors de la pluie
Je sais qu'elle attend en dessous
seulement pour se lever à la demande
quand elle vient pour moi
elle a ma vie entre ses mains
dame du lac