Rainbow - Medley: Man On The Silver Mountain / Blues / Starstruck - Live in Osaka, 1976 - translation of the lyrics into French




Medley: Man On The Silver Mountain / Blues / Starstruck - Live in Osaka, 1976
Medley: L'Homme sur La Montagne d'Argent / Blues / Starstruck-Live à Osaka, 1976
I'm a wheel, a wheel
Je suis une roue, une roue
I can roll, I can feel
Je peux rouler, je peux sentir
And you can't stop me turning
Et tu ne peux pas m'empêcher de tourner
I'm the sun, I'm the sun
Je suis le soleil, je suis le soleil
I move, I can run
Je bouge, je peux courir
You'll never stop me burning
Tu ne m'arrêteras jamais de brûler
Get down with fire
Descendre avec le feu
Lift my spirit higher
Élève mon esprit plus haut
Someone's screaming my name
Quelqu'un crie mon nom
Come and make me holy again
Viens et rends-moi saint à nouveau
I'm the man on the silver mountain
Je suis l'homme sur la montagne d'argent
I'm the man on the silver mountain
Je suis l'homme sur la montagne d'argent
I'm the day, the day
Je suis le jour, le jour
I show you the way
Je te montre le chemin
And look I'm right beside you
Et regarde je suis juste à côté de toi
I'm the night, the night
Je suis la nuit, la nuit
The dark and the light
L'obscurité et la lumière
With eyes that see inside you
Avec des yeux qui voient à l'intérieur de toi
Get down with fire
Descendre avec le feu
Lift my spirit higher
Élève mon esprit plus haut
Someone's screaming my name
Quelqu'un crie mon nom
Come and make me holy again
Viens et rends-moi saint à nouveau
I'm the man on the silver mountain
Je suis l'homme sur la montagne d'argent
The man on the silver mountain
L'homme sur la montagne d'argent
Get down with fire
Descendre avec le feu
Lift my spirit higher
Élève mon esprit plus haut
Someone's screaming my name
Quelqu'un crie mon nom
Come and make me holy again
Viens et rends-moi saint à nouveau
I'm the man on the silver mountain
Je suis l'homme sur la montagne d'argent
The man on the silver mountain
L'homme sur la montagne d'argent
Get down with fire
Descendre avec le feu
Lift my spirit higher
Élève mon esprit plus haut
Someone's screaming my name
Quelqu'un crie mon nom
Come and make me holy again
Viens et rends-moi saint à nouveau
I'm the man on the silver mountain
Je suis l'homme sur la montagne d'argent
The man on the silver mountain
L'homme sur la montagne d'argent
I'll help you, you know I can,
Je vais t'aider, tu sais que je peux,
I'm the man
Je suis l'homme
I'm the man with the silver mountain
Je suis l'homme à la montagne d'argent
The man on the silver mountain
L'homme sur la montagne d'argent
I'm coming down with fire
Je descends avec le feu
I'll lift your spirit higher
Je vais élever ton esprit plus haut
I'm the man on the mountain
Je suis l'homme sur la montagne
The man on the silver mountain
L'homme sur la montagne d'argent
If I'm high on a hill
Si je suis haut sur une colline
She will still be looking down at me
Elle me regardera toujours de haut
What does she see
Que voit-elle
That brings her closer every day to my heart
Qui la rapproche chaque jour de mon cœur
If I'm away from home
Si je suis loin de chez moi
And think I'm all alone
Et pense que je suis tout seul
She's there, somewhere
Elle est là, quelque part
I look around to see
Je regarde autour de moi pour voir
And looking back at me
Et en me regardant en arrière
She's there, beware
Elle est là, attention
Creeping like a hungry cat
Rampant comme un chat affamé
Seen it before
Vu avant
And I know it can mean that
Et je sais que ça peut vouloir dire ça
The lady's starstruck she's nothing but bad luck
La dame est étourdie elle n'est rien d'autre que de la malchance
The lady's starstruck running after me
La dame est étourdie qui court après moi
The lady's starstruck she's nothing but bad luck, Oh
La dame est étourdie elle n'est rien d'autre que de la malchance, Oh
Do you want some love?
Tu veux de l'amour?
Do you want some love?
Tu veux de l'amour?
We're here all to give you love!
Nous sommes tous pour vous donner de l'amour!
It chains from above
Il enchaîne d'en haut
You're the men
Vous êtes les hommes
We're the men
Nous sommes les hommes
Come to show you the way, maybe today
Viens te montrer le chemin, peut-être aujourd'hui
'Cause you're the men
Parce que vous êtes les hommes
You are the men
Vous êtes les hommes
You're the men
Vous êtes les hommes
You're the men
Vous êtes les hommes
You're the men
Vous êtes les hommes
You're the men
Vous êtes les hommes
You're all the man
Tu es tout l'homme
You're the man on the mountain
Tu es l'homme sur la montagne
The man on the silver mountain
L'homme sur la montagne d'argent
You get down with fire
Tu descends avec le feu
Lift your spirit higher
Élevez votre esprit plus haut
I'm the man on the mountain
Je suis l'homme sur la montagne
The man on the silver mountain
L'homme sur la montagne d'argent





Writer(s): Ritchie Blackmore, Ronnie James Dio


Attention! Feel free to leave feedback.