Rainbow - Medley: Man On The Silver Mountain / Blues / Starstruck - Live in Osaka, 1976 - translation of the lyrics into Russian




Medley: Man On The Silver Mountain / Blues / Starstruck - Live in Osaka, 1976
Попурри: Человек на серебряной горе / Блюз / Очарованная Звездой - Запись с концерта в Осаке, 1976
I'm a wheel, a wheel
Я как колесо, как колесо,
I can roll, I can feel
Могу катиться, могу чувствовать,
And you can't stop me turning
И ты не остановишь моё вращение.
I'm the sun, I'm the sun
Я как солнце, как солнце,
I move, I can run
Я двигаюсь, я могу бежать,
You'll never stop me burning
Ты никогда не остановишь моё горение.
Get down with fire
Упади в огонь,
Lift my spirit higher
Подними мой дух выше,
Someone's screaming my name
Кто-то кричит моё имя,
Come and make me holy again
Приди и сделай меня снова святым.
I'm the man on the silver mountain
Я - человек на серебряной горе,
I'm the man on the silver mountain
Я - человек на серебряной горе.
I'm the day, the day
Я - день, день,
I show you the way
Я показываю тебе путь,
And look I'm right beside you
И смотри, я прямо рядом с тобой.
I'm the night, the night
Я - ночь, ночь,
The dark and the light
Тьма и свет,
With eyes that see inside you
С глазами, которые видят тебя насквозь.
Get down with fire
Упади в огонь,
Lift my spirit higher
Подними мой дух выше,
Someone's screaming my name
Кто-то кричит моё имя,
Come and make me holy again
Приди и сделай меня снова святым.
I'm the man on the silver mountain
Я - человек на серебряной горе,
The man on the silver mountain
Человек на серебряной горе.
Get down with fire
Упади в огонь,
Lift my spirit higher
Подними мой дух выше,
Someone's screaming my name
Кто-то кричит моё имя,
Come and make me holy again
Приди и сделай меня снова святым.
I'm the man on the silver mountain
Я - человек на серебряной горе,
The man on the silver mountain
Человек на серебряной горе.
Get down with fire
Упади в огонь,
Lift my spirit higher
Подними мой дух выше,
Someone's screaming my name
Кто-то кричит моё имя,
Come and make me holy again
Приди и сделай меня снова святым.
I'm the man on the silver mountain
Я - человек на серебряной горе,
The man on the silver mountain
Человек на серебряной горе.
I'll help you, you know I can,
Я помогу тебе, знаешь, я могу,
I'm the man
Я - этот человек,
I'm the man with the silver mountain
Я - человек с серебряной горы,
The man on the silver mountain
Человек на серебряной горе.
I'm coming down with fire
Я спускаюсь с огнём,
I'll lift your spirit higher
Я подниму твой дух выше,
I'm the man on the mountain
Я - человек на горе,
The man on the silver mountain
Человек на серебряной горе.
If I'm high on a hill
Если я высоко на холме,
She will still be looking down at me
Она всё равно будет смотреть на меня свысока.
What does she see
Что она видит,
That brings her closer every day to my heart
Что приближает её каждый день к моему сердцу?
If I'm away from home
Если я вдали от дома
And think I'm all alone
И думаю, что я совсем один,
She's there, somewhere
Она где-то там.
I look around to see
Я оглядываюсь, чтобы увидеть,
And looking back at me
И, оглядываясь назад, вижу ее,
She's there, beware
Она там, будь осторожен.
Creeping like a hungry cat
Крадется, как голодная кошка,
Seen it before
Видел это раньше
And I know it can mean that
И я знаю, что это может значить, что
The lady's starstruck she's nothing but bad luck
Леди очарована звездой, она - просто неудача,
The lady's starstruck running after me
Леди очарована звездой, бежит за мной.
The lady's starstruck she's nothing but bad luck, Oh
Леди очарована звездой, она - просто неудача, о,
Do you want some love?
Хочешь немного любви?
Do you want some love?
Хочешь немного любви?
We're here all to give you love!
Мы здесь, чтобы подарить тебе любовь!
It chains from above
Она льется с небес.
You're the men
Ты мужчина,
We're the men
Мы - мужчины,
Come to show you the way, maybe today
Пришли показать тебе путь, может быть, сегодня,
'Cause you're the men
Потому что ты - мужчина,
You are the men
Ты - мужчина,
You're the men
Ты - мужчина,
You're the men
Ты - мужчина,
You're the men
Ты - мужчина,
You're the men
Ты - мужчина,
You're all the man
Ты - весь мужчина!
You're the man on the mountain
Ты - человек на горе,
The man on the silver mountain
Человек на серебряной горе.
You get down with fire
Упади в огонь,
Lift your spirit higher
Подними свой дух выше.
I'm the man on the mountain
Я - человек на горе,
The man on the silver mountain
Человек на серебряной горе.





Writer(s): Ritchie Blackmore, Ronnie James Dio


Attention! Feel free to leave feedback.